«Титаник» и другие корабли

Если?он?даст?вам?свое?краткое: «Могу?сделать», – вам?не?нужны?будут?никакие?адвокаты?или?печати.

В?то?время?Сан-Франциско?имел?честь?нести?бремя?худшей?репутации?среди?всех?морских?портов?мира?из-за?беззакония, не?исключая?и?Нью-Йорка. Ночная?прогулка?могла?плохо?закончиться, особенно?если?человек?брал?с?собой?больше?нескольких?долларов. Даже?средь?бела?дня?не?было?ничего?необычного?в?том, что?человека?могли?оглушить?и?ограбить. Посудите?сами, каково?это?было?для?моряка, выходящего?из?судоходной?конторы, у?которого, как?известно, в?кармане?лежала?зарплата.

Ему?повезло, если?он?мог?добраться?до?ближайшего?почтового?отделения, если?у?него?хватало?ума?туда?пойти, так?как?это?случалось?крайне?редко.

Береговая?линия?Сан-Франциско?удерживалась?и?управлялась?множеством?бездушных?негодяев. Эти?люди-стервятники?не?дожидались, пока?человек?доберется?до?судоходной?конторы; на?самом?деле?им?было?безразлично, заплатит ли?человек?им?или?нет. Все, что?им?было?нужно – это?он?сам, и?они?будут?бороться?между?собой?за?обладание?им.

Красный?Джейк?долгое?время?безраздельно?властвовал?над?ними. Свое?имя?он?получил?из-за?мрачного?цвета?лица?и?багрового?носа; можно?было бы?также?объяснить?это?его?манерой?речи – она?подходила?к?его?имени.

Любой?корабль, прибывающий?в?Золотые?Ворота?(было ли?когда-нибудь?такое?название?неправильным?), сразу же?был?захвачен?толпой?из?его?банды. Они?ждали?на?кабестане?и?забирались?на?корабль?по?натянутому?швартовочному?канату, а?затем?качались?на?лебедках, вытаскивая?из?карманов?фляги?с?виски, и?если?матрос?выпил?с?ними, то?отныне?он?принадлежит?им – привязанность?этого?человека?была?важнее?жизни?бандита.

У?Красного?Джейка?для?каждого?корабля?было?с?полдюжины?матерых?бегунов, так?он?держал?свою?монополию. После?выпивки?матросу?дают?деньги. Никакой?квитанции?или?чего-то?еще?не?просят?взамен, но?теперь?они?купили?его, и?он?должен?быть?действительно?ловким, чтобы?выбраться?из?их?сети. В?ту же?ночь?он?отправляется?на?берег?под?крылом?члена?банды, чтобы?хорошо?провести?время.

Ему?дают?все, что?он?просит, и?в?конце?концов?он?отправляется?в?пансион, который?держат?бандиты.

Если?есть?корабль, готовый?к?отплытию?и?не?имеющий?команды, этот?матрос?будет?одним?из?них. Сильно?одурманенного, его?доставляют?на?борт?и?берут?квитанцию?у?владельца?судна, которая, в?свою?очередь, обналичивается?как?месячное?жалованье, вычитаемое?из?платежной?ведомости?матроса, уже?пожертвовавшего?всем?своим?месячным?заработком?ради?того, чтобы?попасть?сюда.