На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
15 марта 2015
🔍 Загляните за кулисы "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Чарльз Диккенс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Тексты произведений сокращены, незначительно упрощены и сопровождаются постраничными комментариями, объясняющими значение различных словосочетаний, а также словарем. Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
📚 Читайте "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
99
Covent Garden Market – Ковент-Гарденский рынок
100
from our coffee-house here – из ближайшего трактира
101
at your expense – за ваш счёт
102
Herbert Pocket – Герберт Покет
103
Tartar – тиран
104
to wreak revenge on all the male sex – отомстить всей мужской половине рода человеческого
105
he was so obliging – он был так любезен
106
Handel – Гендель
107
Harmonious Blacksmith – «Гармонический кузнец» (название пьесы немецкого и английского композитора эпохи барокко Г.
Тут будет реклама 1
Ф. Генделя)
108
the spoon is not generally used over-hand, but under – ложку лучше захватывать пальцами не сверху, а снизу
109
denied her nothing – ни в чём ей не отказывал
110
a half-brother – сводный брат
111
Miss Havisham was now an heiress.
Тут будет реклама 2
– РњРёСЃСЃ Хэвишем стала теперь наследницей.Тут будет реклама 3
112
a showy man – видный мужчина
113
acted throughout in concert – действовал заодно
114
Belinda – Белинда
115
you have welcomed Mr. Pip – ты познакомилась с мистером Пипом
116
Harrow – Хэрроу (одна из известнейших и старейших британских публичных школ для мальчиков)
117
Cambridge – Кембридж
118
Dying Gladiator – умирающий гладиатор
119
Go it! – Что ж, действуйте!
120
We don’t run much into clerks.
Тут будет реклама 4
– Много клерков держать нам нет смысла.
Мнения
О книге «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Чарльз Диккенс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
