На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Учебная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
18 июня 2020
🔍 Загляните за кулисы "Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вера Ксеньевна Моисеева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Методическое пособие предназначено для практической работы с английскими пословицами и речевыми клише. Пособие рекомендовано преподавателям и учителям английского языка, а также тем, кто самостоятельно изучает английский язык. Данное пособие содержит 46 английских пословиц и 250 речевых клише, примеры работы с ними, а также советы и примеры работы начинающим учителям. Цель пособия – совершенствование устной речи, повышение интереса к изучению английского языка, культуре, обычаям и традициям стран изучаемого языка. Предлагаемое учебное пособие предназначено не только для формирования и совершенствования коммуникативной компетенции, но и для развития творческой активности учащихся.
📚 Читайте "Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
34. Second thoughts are best.
Семь раз отмерь, один отрежь.
35. Still waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
36. Strike while the iron is hot.
Куй железо, пока горячо.
37. The devil is not so black as he is painted.
He так страшен черт, как его малюют.
38. The early bird catches the worm.
Кто рано встает, того удача ждет.
Кто рано встает, тому бог подает.
39. The proof of the pudding is in the eating.
Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.
Тут будет реклама 1
40. There is no accounting for tastes. Tastes differ.
На вкус и цвет товарищей нет. О вкусах не спорят.
41. There's many a slip between the cup and the lip.
He говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
42. There is no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.
Что с возу упало, то пропало.
43. Too many cooks spoil the broth.
У семи нянек дитя без глаза.
44. Two is company but three is none.
Третий лишний.
45. Where there's a will, there's a way.
Тут будет реклама 2
Где хотенье, там и уменье.
46. While there is life there is hope.
Надежда умирает последней.
47. You can't eat your cake and have it.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Карточки для работы с пословицами
Unit 1
Тask 1. Read and translate the meaning of the proverbs using the vocabulary.
Explanatory notes:
1. A bird in the hand is worth two in the bush: a sure advantage is better than an expected advantage.
Тут будет реклама 3
It is better to accept something tangible, if not very valuable, at the present moment than to wait for a more valuable thing which is however beyond our reach, so far. A bird in the hand is something that one already has as opposed to something one may possibly obtain, i.e. a bird in the bush.
2. A burnt child dreads the fire: after some bitter or painful experience one is supposed to become careful and keep away from the cause of one's troubles or sufferings.
Тут будет реклама 4
Example: Her experience of love has been too bitter and she won’t like to taste it again, for a burnt child dreads the fire. (Thomas and Kelly)
3. Actions speak louder than words: a person is known and judged more by his actions than by his words, however smooth or coarse the latter might appear; actions are more important than words.
Example: "Am I to say nothing?" she stammers. "Nothing! Actions speak louder than words!!" (R. Broughton)
4.
Мнения
О книге «Пословица не даром молвится. Пособие для учителей английского языка» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
