История Дальнего Востока. Восточная и Юго-Восточная Азия

57

Однако Хидэёси возобновил закон, запрещавший японцам незнатного происхождения носить железное оружие. Накопилось столько оружия, что он был вынужден приказать разыскивать мечи в каждой деревне.

58

Такая скорость продвижения была бы успехом даже для моторизованных частей; она составляла десять миль (16 км) в день по пересеченной местности, включая переправы через реки.

59

Чолла, расположенная в юго-западной части Кореи, находится на некотором расстоянии от места вторжения в Пусане.

60

В октябре 1596 г. величайшее землетрясение в истории разрушило дворец Фусими и бо?льшую часть Киото. Хидэёси восстановил их почти немедленно, произведя большое впечатление на пекинских дипломатов. Однако тайко воспринял как смертельное оскорбление тот факт, что китайцы считали его королем Японии и данником Китая, хотя он рассчитывал получить корону Китая.

61

Это произошло спустя лишь десять лет после разгрома испанской Непобедимой армады.

62

Мрачный памятник в Киото содержит уши сорока тысяч корейцев и китайцев, срезанные японцами.

63

Многие акты вандализма в корейских пагодах и храмах, возможно, были обусловлены их связью с язычеством. Многие храмы на Кюсю также были разрушены чрезмерно усердными новообращенными в христианство.

64

В их число вошли сам Исида и Кониси, который как христианин не мог принять «счастливого избавления» путем харакири.

65

В то время как Иэясу относился к ним с уважением, он никогда не доверял кюсюским феодалам. Над его могилой было установлено изображение, обращенное лицом на запад, – чтобы наблюдать за источником всех опасностей, угрожавших Токугаве.

66

На фут (30 см) ниже царства злых духов, которое начинается с высоты в сто китайских футов (33 м).

67

Это побудило турецкого султана послать пятьсот канониров с артиллерией своим малайским единоверцам. Малакка в 1510 г. имела большое число орудий. Ачехский султан спустя несколько лет нанял португальского архитектора, чтобы тот построил ему двенадцать больших галеонов. Когда строительство флота закончилось, европейский архитектор был затоптан до смерти слонами.