На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Изучение языков, Французский язык. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
10 января 2023
🔍 Загляните за кулисы "Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Светлана Владимировна Клесова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сказка Шарля Перро « Ослиная шкура» написана им в просвещённую эпоху Большого Стиля времён Людовика XIV. Однако, стоит несколько особняком от других сказок именитого сказочника. Чудеса в ней странные, да и поступки героев не очень-то соответствуют жанру волшебной сказки. Интересно, что сказку экранизировали и во Франции и в России, во времена Советского Союза. В обеих экранизациях задействованы популярные актеры: Катрин Денёв, Жан Марэ – во французской версии, Владимир Этуш, Светлана Немоляева, Константин Караченцов – в русской; но отечественная экранизация изменила фабулу сказки, сделав её более милой и, абсолютно, детской. Книга для чтения «Peau-d’Âne » знакомит с оригинальным текстом сказки и адресована широкому кругу читателей, изучающих французский язык.
📚 Читайте "Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Lisez ce passage et imaginez-vous ? la place de la princesse ! Est-ce qu’il y a la diffеrence entre vous et l’infante ? Faites le devoir !
Un jour qu’assise pr?s d’une claire fontaine, o? elle dеplorait souvent sa triste condition, elle s’avisa de s’y mirer, l’effroyable peau d’?ne, qui faisait sa coiffure et son habillement, l’еpouvanta. Honteuse de cet ajustement, elle se dеcrassa le visage et les mains, qui devinrent plus blanches que l’ivoire, et son beau teint reprit sa fra?cheur naturelle.
Тут будет реклама 1
La joie de se trouver si belle lui donna envie de s’y baigner, ce qu’elle exеcuta ; mais il lui fallut remettre son indigne peau pour retourner ? la mеtairie. Heureusement le lendemain еtait un jour de f?te ; ainsi elle eut le loisir de tirer sa cassette, d’arranger sa toilette, de poudrer ses beaux cheveux, et de mettre sa belle robe couleur du temps. Sa chambre еtait si petite, que la queue de cette belle robe ne pouvait pas s’еtendre. La belle princesse se mira et s’admira elle-m?me avec raison, si bien qu’elle rеsolut, pour se dеsennuyer, de mettre tour ? tour ses belles robes, les f?tes et les dimanches ; ce qu’elle exеcuta ponctuellement.Тут будет реклама 2
Elle m?lait des fleurs et des diamants dans ses beaux cheveux, avec un art admirable ; et souvent elle soupirait de n’avoir pour tеmoins de sa beautе que ses moutons et ses dindons, qui l’aimaient autant avec son horrible peau d’?ne, dont on lui avait donnе le nom dans cette ferme.
Un jour de f?te, que Peau-d’?ne avait mis la robe couleur du soleil, le fils du roi, ? qui cette ferme appartenait, vint y descendre pour se reposer, en revenant de la chasse.
Тут будет реклама 3
Ce prince еtait jeune, beau et admirablement bien fait, l’amour de son p?re et de la reine sa m?re, adorе des peuples. On offrit ? ce jeune prince une collation champ?tre, qu’il accepta ; puis il se mit ? parcourir les basses-cours et tous leurs recoins. En courant ainsi de lieu en lieu, il entra dans une sombre allеe, au bout de laquelle il vit une porte fermеe.Тут будет реклама 4
La curiositе lui fit mettre l’Cil ? la serrure ; mais que devint-il, en apercevant la princesse si belle et si richement v?tue, qu’? son air noble et modeste il la prit pour une divinitе ! L’impеtuositе du sentiment qu’il еprouva dans ce moment l’aurait portе ? enfoncer la porte, sans le respect que lui inspira cette ravissante personne.
9. D’apr?s ce passage l’amour c’est… .
Мнения
О книге «Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Charles Perrault. Peau-d'Ane. Книга для чтения на французском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Светлана Владимировна Клесова! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
