На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера
0 баллов
0 мнений
5 чтений
Автор
Дата выхода
25 апреля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Дюма) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
«Три мушкетера» – самый знаменитый роман блистательного писателя Александра Дюма. Вы прочтете шедевр мировой литературы на языке оригинала. Роман поведает об увлекательных приключениях Д'Артаньяна и его друзей Атоса, Портоса и Арамиса, об отваге, чести, благородстве, любви и об извечной теме борьбы добра и зла. В этой книге представлена адаптация, в которой сохранен прекрасный слог автора, а все сложные обороты и речевые конструкции упрощены или поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данному произведению.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от А2).
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
 de Tréville a salué poliment le jeune homme, mais lui a demandé la permission d’en finir avec les autres[44 - en finir avec les autres – закончить с остальными] avant de commencer avec lui. Il a appelé trois fois:
– Athos! Porthos! Aramis!
Les deux mousquetaires avec lesquels nous avons dГ©jГ fait connaissance, sont entrГ©s.
– Savez-vous ce que m’a dit le roi, a dit M. de Tréville, et cela pas plus tard qu’hier au soir[45 - pas plus tard qu’hier au soir – не позднее, чем вчера вечером]? le savez-vous, messieurs?
– Non, monsieur, ont répondu les mousquetaires.
Тут будет реклама 1
M. de TrГ©ville Г©tait en colГЁre.
– Il m’a dit qu’il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de M. le cardinal[46 - qu’il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de M. le cardinal – что он отныне будет набирать мушкетеров из числа гвардейцев кардинала]! Il est vrai que les mousquetaires font triste figure à la cour[47 - font triste figure à la cour – играют жалкую роль при дворе].
Тут будет реклама 2
M. le cardinal a racontГ© hier que ses gardes avaient Г©tГ© forcГ©s d’arrГЄter[48 - avaient Г©tГ© forcГ©s d’arrГЄter – были вынуждены арестовать] les mousquetaires dans un cabaret Г cause de leur comportement. ArrГЄter des mousquetaires! Et je suis sГ»r que vous ГЄtes ces mousquetaires, le cardinal vous a nommГ©s.Тут будет реклама 3
Voilà bien ma faute, oui, c’est ma faute, parce que c’est moi qui choisis mes hommes. Et Athos! je ne vois pas Athos. Où est-il?
– Monsieur, a répondu tristement Aramis, il est malade, fort malade.
– Voilà encore une glorieuse histoire que vous me racontez! Il est blessé sans doute, tué peut-être…
– Eh bien, mon capitaine, a dit Porthos hors de lui[49 - hors de lui – потеряв самообладание], la vérité est que nous étions six contre six, mais nous avons été pris en traître[50 - nous avons été pris en traître – на нас напали исподтишка].
Тут будет реклама 4
Deux d’entre nous étaient tombés morts, et Athos, blessé grièvement, ne valait mieux[51 - ne valait mieux – от него было не больше толку]. Il a essayé de se relever deux fois, et il est retombé deux fois.
Мнения
О книге «Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Александр Дюма! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
