На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера

Автор
Дата выхода
25 апреля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Дюма) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
«Три мушкетера» – самый знаменитый роман блистательного писателя Александра Дюма. Вы прочтете шедевр мировой литературы на языке оригинала. Роман поведает об увлекательных приключениях Д'Артаньяна и его друзей Атоса, Портоса и Арамиса, об отваге, чести, благородстве, любви и об извечной теме борьбы добра и зла. В этой книге представлена адаптация, в которой сохранен прекрасный слог автора, а все сложные обороты и речевые конструкции упрощены или поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данному произведению.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от А2).
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Pendant ce temps l’hôte a expliqué au jeune homme que la police pourrait bien lui faire un mauvais parti[19 - que la police pourrait bien lui faire un mauvais parti – что полиция может к нему придраться] pour avoir été chercher querelle à un grand seigneur, c’est pourquoi le jeune homme devait continuer son chemin, malgré sa faiblesse. D’Artagnan s’est levé et a commencé à descendre, mais tout à coup, il a aperçu son provocateur parlant avec une jeune femme.
– Ainsi, Son Éminence[20 - Son Éminence – Его Высокопреосвященство (обращение к кардиналу)] m’ordonne…, disait la dame.
– De retourner en Angleterre, et de la prévenir si le duc quittait Londres.
– Et quant à mes autres instructions? a demandé la belle.
– Elles sont renfermées dans cette boîte. Ne l’ouvrez que de l’autre côté de la Manche[21 - Ne l’ouvrez que de l’autre côté de la Manche – Откройте его только по ту сторону Ла-Манша].
– Et vous allez retourner à Paris sans châtier ce petit garçon?
D’Artagnan qui avait tout entendu a crié:
– C’est ce petit garГ§on qui chГўtie les autres[22 - C’est ce petit garГ§on qui chГўtie les autres – Ртот мальчишка сам может проучить РґСЂСѓРіРёС…].
– Le moindre retard peut tout perdre! a crié Milady au gentilhomme inconnu.
– Vous avez raison, a répondu le gentilhomme, partez donc de votre côté[23 - partez donc de votre côté – поезжайте своим путем], moi, je pars du mien.
Les deux interlocuteurs sont partis donc au galop, s’éloignant chacun par un côté opposé de la rue[24 - s’éloignant chacun par un côté opposé de la rue – отдаляясь в противоположные стороны].
– Ah! lâche, ah! misérable, ah! faux gentilhomme! a crié d’Artagnan, mais elle, bien belle!
Grace au baume, dont la recette lui avait donné sa mère, d’Artagnan était à peu près guéri[25 - était à peu près guéri – почти исцелился] le lendemain.











