Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть I: A – R

ий высокой маневренностью (на всех уровнях действий)

aid помощь, содействие; средство обеспечения; прибор; устройство; пособие; оказывать содействие; содействовать

buddy ~ взаимопомощь

defensive ~s (бортовой) комплекс электронного противодействия (и активной защиты); блок [система] управления электронным противодействием (УЭП); бортовой комплекс обороны

inertial navigation ~ инерциальная навигационная система (ИНС)

landing ~ система [средство] посадки (ЛА)

Mirror Landing ~ (295) зеркальная система посадки самолетов

navigation ~ навигационная система; средство навигации

navigational ~s навигационные приборы

penetration ~s (383) средства обеспечения прорыва ПВО [ПРО]

radio navigation ~ радионавигационная система (РНС)

self-~ самопомощь

training ~ средство обучения

weather and environmental effects decision ~s средства принятия решений по факторам окружающей среды и погоды; средства определения влияния погоды и окружающей среды

aide-de camp адъютант

aiguillette аксельбант

aileron (76) элерон; operate ~s and elevators by a control stick управлять элеронами и рулем высоты с помощью ручки управления

aim (441) цель; задача; объект (действий); прицеливание; прицеливаться; наводить (до выстрела или пуска); нацеливать; ~ at the target наводить на цель (до пуска, выстрела); нацеливать; прицеливаться

aiming прицеливание; нацеливание; наведение (на цель)

weapons ~ прицеливание (авиационных) средств поражения

aimpoint точка прицеливания; цель

air (362) воздух; воздушный; determine the position of military forces on the ground, in ~ or at sea определять местоположение войск на суше, в воздухе или на море; recycle ~ and distill fresh water from seawater регенерировать воздух и добывать питьевую воду из морской воды

compressed ~ сжатый воздух; admit compressed ~ to the tanks обеспечить поступление сжатого воздуха в цистерны

airborne воздушно-десантный; перевозимый по воздуху; бортовой (для воздушных судов)

airbrake воздушный тормоз

metal ~ металлический воздушный тормоз

air-cooled с воздушным охлаждением

air-cooling воздушное охлаждение; с воздушным охлаждением

aircraft (78) (102) (318) (319) (320) (447) летательный (е) аппарат (ы); самолет (ы); вертолет (ы); авиация; воздушный транспорт; авиационный (ые) ЛА; авиационный; бортовой (об оборудовании летательного аппарата); attack enemy ~ before they reach their weapons-launching points поражать средства авиации противника до того, как они вый