Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2

[b?t ?t h?z b?'k?m 'v?ri ?ks'p?ns?v]

В метро так много поездов, что вам не нужно расписание. There are so many underground trains that you don’t need a time-table. [?e?r ?: s?? 'm?ni '?nd??ra?nd tre?nz ??t ju: d??nt ni:d ? 'ta?m?te?b?l]

Современное метро не шумное и не грязное. A modern underground is not noisy or dirty. [? 'm?d?n '?nd??ra?nd ?z n?t 'n??zi ?: 'd?:ti]

Но иногда денег не хватает. But sometimes there is not enough money. [b?t 's?mta?mz ?e?r ?z n?t ?'n?f 'm?ni]

Люди устают, когда возвращаются домой с фабрик и офисов.

Некоторые из них рано ложатся спать, потому что им хочется спать. Some of them go to bed early, because they are sleepy. [s?m ?v ??m ??? tu: b?d '?:li, b?'k?z ?e? ?: 'sli:pi]

Когда становится слишком шумно, они просыпаются. When it is too noisy, they wake up. [w?n ?t ?z tu: 'n??zi, ?e? we?k ?p]

Им это не нравится. They don’t like that.

Гораздо лучше видеть приятные сны. It is much better to have nice dreams. [?t ?z m?? 'b?t? tu: h?v na?s dri:mz]

Но когда вам снится кошмар, вы радуетесь, когда слышите звон будильника. But when you have a nightmare you are glad when you hear the alarm-clock. [b?t w?n ju: h?v ? 'na?tme? ju: ?: ?l?d w?n ju: h?? ?i ?'l?:mkl?k]

Это уже четвертый шторм в течение одиннадцати дней. This is already the fourth gale in eleven days. [??s ?z ?:l'r?di ?? f?:? ?e?l ?n ?'l?vn de?z]

Пять человек утонуло в тот ураган.

Много кораблей потерпело крушение. Many ships were wrecked. ['m?ni ??ps w?: r?kt]

Несколько машин сдуло (ветром) с дороги. Some cars were blown from the road. [s?m k?:z w?: bl??n fr?m ?? r??d]

Ему нужна новая пара очков. He needs a new pair of glasses. [hi: ni:dz ? nju: pe?r ?v '?l?:s?z]

Эти ножницы опасны для детей. These scissors are dangerous for children.

В тени не так жарко. It is not so hot in the shade. [?t ?z n?t s?? h?t ?n ?? ?e?d]

В эту переменчивую погоду я не забываю зонт. In this changeable weather I don’t forget my umbrella. [?n ??s '?e?n??b?l 'w??? a? d??nt f?'??t ma? ?m'br?l?]

Наш дом сгорел на прошлой неделе. Our house was burnt down last week. ['a?? ha?s w?z b?:nt da?n l?:st wi:k]

Мы проснулись от жары. We woke up because of the heat.