365 дней немецкого. Тетрадь четвертая.

Но к чему (wozu) все эти вопросы? Кто вы вообще такой? (Wer sind Sie ?berhaupt?)» – «Я Рудольф Зоммер, и это мой чемодан».

8. «Прошу прощения, это ваш зонт (der Regenschirm)?» – «Разумеется, это мой зонт». – «Вы уверены?» – «Разумеется, я уверен». – «Вы случайно не профессор Фогель из Нюрнберга?» – «Нет».– «Может быть, вы с ним родственники?» – «Тоже нет. Но к чему все эти вопросы? Кто вы вообще такой?» – «Я профессор Фогель, и это мой зонт».

Ключ:

1. “Ist das Ihr Hund?“ – „Ja.“ – „Dann schulden Sie mir noch zehn Euro f?r ein Pfund W?rstchen.

“ (das Pfund[1 - Немецкий фунт равен 500 грамм.])

2. Kinderg?rtnerin: “Ist das Ihr Kind?“ Mann: „Ich bin nicht ganz sicher. Sie sehen sich alle so ?hnlich.“ (der Kindergarten – детский сад)

3. Taxifahrer: “Ist das Ihr Haus, Herr Professor?“ Passagier: „Ich bin nicht ganz sicher. Sie sehen sich alle so ?hnlich.“

4. “Ist das Ihr Sohn?“ – „Ja.“ – “Sind Sie sicher?” – “Klar bin ich sicher.” – „Er sieht Ihnen aber gar nicht ?hnlich.“ – “Das passiert manchmal.

“ (Заметьте: тот предмет или человек, с которым обнаружено сходство, называется в Дательном падеже: Ich sehe ihm (ihr, ihnen, dir) gar nicht ?hnlich. – Я совсем на него (на нее, на них, на тебя) не похож.)

5. “Ist das Ihre Unterschrift?“ – „Ich glaube, ja.“ – „Aber Sie sind nicht ganz sicher?“ – „Nein, ganz sicher bin ich nicht.“

6.Polizist: “Ist das Ihr Mann, Frau Schulze?“ Frau Schulze: „Gott bewahre! Nein! Nat?rlich nicht!“ Polizist: “Sind Sie sicher?” Frau Schulze: “Klar bin ich sicher.

Mein Mann ist gro? und schlank, dieser hingegen ist klein, dickb?uchig und dabei noch betrunken!” – “Aber dieser Mann behauptet das Gegenteil.“ – „Er l?gt! Er ist verr?ckt!“

7. “Entschuldigung, ist das Ihr Koffer?” – “Nat?rlich ist das mein Koffer.” – “Sind Sie sicher?” – “Nat?rlich bin ich sicher.” – “Sind Sie zuf?llig Rudolf Sommer aus Bonn?” – “Nein, bin ich nicht.“ – „Sind Sie vielleicht mit ihm verwandt?“ – „Auch nicht. Aber wozu alle diese Fragen? Wer sind Sie ?berhaupt?” – “Ich bin Rudolf Sommer, und das ist mein Koffer.

”

8. “Entschuldigung, ist das Ihr Regenschirm?” – “Nat?rlich ist das mein Regenschirm.”– “Sind Sie sicher?” – “Nat?rlich bin ich sicher.” – “Sind Sie zuf?llig Professor Vogel aus N?rnberg?“ – “Nein, bin ich nicht.“ – „Sind Sie vielleicht mit ihm verwandt?“ – „Auch nicht. Aber wozu alle diese Fragen? Wer sind Sie ?berhaupt?” – “Ich bin Professor Vogel, und das ist mein Regenschirm.