Der, die, das. Секреты немецких артиклей

Оборудование / инструмент (особенно когда оканчиваются на -er или -or):

– der Atomreaktor;

– der Computer;

– der Cursor;

– der Detektor;

– der Fernseher;

– der Generator;

– der Katalysator;

– der Kondensator;

– der Kugelschreiber;

– der Monitor;

– der Motor;

– der Projektor;

– der Prozessor;

– der Radiator;

– der Sensor;

– der Simulator;

– der Stabilisator;

– der Taschenrechner;

– der Toaster;

– der Traktor;

– der Ventilator.

Некоторые другие слова, оканчивающиеся на -or:

– der Chor («хор»);

– der Faktor;

– der Horror;

– der Humor;

– der Indikator;

– der Korridor;

– der Sektor;

– der Terror;

– der Tresor;

– der Tumor;

– der Vektor.

Названия автомобильных брендов: der Audi, der BMW, der Mercedes, der Volkswagen и т. д. обычно мужского рода. Это правило не распространяется на типы кузова. Поэтому das Cabriolet (автомобиль со складной крышей) и das Coupе (автомобиль с двумя дверьми), потому что это слова французского происхождения, а заимствованные существительные, как правило, среднего рода.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57284496) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

notes

Примечания

1

Утверждение базируется на анализе около 100 000 существительных, включенных в Duden – Deutsches Universalw?rterbuch в середине 2015 г. Источник: Duden – Deutsches Universalw?rterbuch.

2

Утверждение базируется на компьютерном анализе около 16 млн слов (то есть слов, повторенных со всеми возможными значениями), которые составляли лексическую базу Duden German в середине 2015 г.

3

Имеется в виду ссылка на 400-страничное издание German grammar book for English students, A Practice Grammar of German, by Dreyer and Schmitt (2010), в начале которого читателям рекомендуется вместо изучения правил распределения существительных по родам «с каждым существительным запомнить его определенный артикль».