Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1

Обстоятельство (места или времени) – подлежащее – сказуемое – обстоятельство места – обстоятельство времени

3.11. Слова often и also стоят в предложении перед глаголом. Исключение составляют предложения с глаголом to be, в которых слова often и also стоят сразу за глаголом to be:

We often visit the church. He is often at the station. [wi? ??f(?)n ?v?z?t ?? ????. hi? ?z ??f(?)n ?t ?? ?ste???n]. Мы часто ходим в церковь. Он часто бывает на станции.

They also go to Moscow. You are also behind the table.

3.12. There означает там, если не является составной частью конструкций there is, there are, которые переводятся как имеется, находится или просто опускаются при переводе. Предложения с конструкцией there is, there are переводятся с конца.

The car is there. Машина находится там. [?? k??r ?z ?e?].

There is a car in the street. На улице (находится) машина. [?e?r ?z ? k??r ?n ?? stri?t].

3.13. 1) Обратите внимание на употребление неопределённого артикля а: Is there a town in Ghana? Есть ли в Гане (какой-нибудь, хоть один) город? [?z ?e?r ? ta?n ?n ?g??n??]

He goes to town. Он едет в город (неважно в какой, важно, что в город). [hi? g??z tu? ta?n].

2) Иногда артикль меняет смысл предложения: I visit a church. Я посещаю (какую-то, мне незнакомую) церковь. [a? ?v?z?t ? ????].

I go to church. Я хожу в церковь (неважно в какую, важно, что я верующий).

В. ПРОИЗНОШЕНИЕ

3.14. Новый символ фонетической записи, который мы встретили в этом блоке – [СС]. Это глухой вариант произношения сочетания th. Примеры глухого произношения сочетания th в словах:

to think [tu? ??nk] думать

through [Ссру:, ?ru?] через, сквозь

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К БЛОКУ 3

Прочитайте:

I think he wants to go by through train. Я думаю, он хочет проехать прямым поездом (экспресс). [a? ??nk hi? w?nts tu? g?? ba? ?ru? tre?n].

The girl looks at the house behind the church.

Where's his white clock and her nice mother? Где его белый плащ и ее милая мать? [we?z h?z wa?t kl?k ?nd h?? na?s ?m????]

Do seven girls want to have a good time in the evening? Семь девушек хотят хорошо провести время вечером? [du? ?s?vn g??lz w?nt tu? h?v ? g?d ta?m ?n ?i ?i?vn?n?]

The big car goes five times through the town.