На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Мартин Иден / Martin Eden» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Мартин Иден / Martin Eden
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 апреля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Мартин Иден / Martin Eden" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Мартин Иден / Martin Eden" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книги серии «Читаем на английском языке в оригинале» – это любимые всеми произведения мировых классиков, представленные на языке оригинала. Вы сможете не только понастоящему «прочувствовать» стиль автора и познакомиться с характерными выражениями и речевыми оборотами, но и повысить свой уровень владения языком.
Перед вами одно из самых известных произведений Джека Лондона – «Мартин Иден», затрагивающее актуальную на все времена тему смысла человеческой жизни.
Текст романа дан на языке оригинала.
📚 Читайте "Мартин Иден / Martin Eden" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Мартин Иден / Martin Eden", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
’ You use the double negative-”
“What’s the double negative?” he demanded; then added humbly, “You see, I don’t even understand your explanations.”
“I’m afraid I didn’t explain that,” she smiled. “A double negative is-let me see-well, you say, �never helped nobody.’ �Never’ is a negative. �Nobody’ is another negative. It is a rule that two negatives make a positive. �Never helped nobody’ means that, not helping nobody, they must have helped somebody.”
“That’s pretty clear,” he said.
Тут будет реклама 1
“I never thought of it before. But it don’t mean they must have helped somebody, does it? Seems to me that �never helped nobody’ just naturally fails to say whether or not they helped somebody. I never thought of it before, and I’ll never say it again.”
She was pleased and surprised with the quickness and surety of his mind. As soon as he had got the clew he not only understood but corrected her error.
“You’ll find it all in the grammar,” she went on.
Тут будет реклама 2
“There’s something else I noticed in your speech. You say �don’t’ when you shouldn’t. �Don’t’ is a contraction and stands for two words. Do you know them?”
He thought a moment, then answered, “�Do not.’”
She nodded her head, and said, “And you use �don’t’ when you mean �does not.’”
He was puzzled over this, and did not get it so quickly.
“Give me an illustration,” he asked.
Тут будет реклама 3
“Well– “ She puckered her brows and pursed up her mouth as she thought, while he looked on and decided that her expression was most adorable. “�It don’t do to be hasty.’ Change �don’t’ to �do not,’ and it reads, �It do not do to be hasty,’ which is perfectly absurd.”
He turned it over in his mind and considered.
“Doesn’t it jar on your ear?” she suggested.
“Can’t say that it does,” he replied judicially.
“Why didn’t you say, �Can’t say that it do’?” she queried.
Тут будет реклама 4
“That sounds wrong,” he said slowly. “As for the other I can’t make up my mind. I guess my ear ain’t had the trainin’ yours has.”
“There is no such word as �ain’t,’” she said, prettily emphatic.
Martin flushed again.
“And you say �ben’ for �been,’” she continued; “�come’ for �came’; and the way you chop your endings is something dreadful.
Мнения
О книге «Мартин Иден / Martin Eden» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Мартин Иден / Martin Eden» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
