На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Культурология. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
15 апреля 2024
🔍 Загляните за кулисы "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Г. В. Глазырина) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга Г.В. Глазыриной (1952-2016), которая с незначительными исправлениями и резюме на английском языке издается во второй раз, была изначально опубликована в 2002 г. Она посвящена исследованию «Саги об Ингваре Путешественнике», созданной исландским клириком в эпоху крестовых походов. Издание включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический комментарий. Вводная статья содержит характеристику рукописной традиции, устных и письменных источников произведения, анализ его концептуальных и художественных особенностей.
В саге переосмыслен и переработан сюжет, историческая достоверность которого подтверждается современными описываемым событиям источниками – публикуемыми здесь же (раздел подготовлен Е.А. Мельниковой) руническими надписями на мемориальных камнях из Центральной Швеции.
Сохранившиеся в «Саге об Ингваре» свидетельства о повседневной и духовной жизни людей средневековой Скандинавии и Древней Руси во многом уникальны и представляют интерес как для профессиональных историков и филологов, так и для любителей древнеисландской литературы.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
]:
A – AM 343 a 4to
B – GKS 2845 4to
C – AM 343 c 4to
D – Rask 31 4to
E – AM 343 b 4to
F – KBS 42 4to
G – KBS 98 fol.
H – KBS 60 4to
I – Thott. 1750?4to
K – AM 949 (a – g) 4to
L – AM 193 c fol.
M – (Lund. Bibl. mscr. H. b) Saga L. fol. 2
N – AM Acc 5
*AM 149?8vo
А – AM 343 a 4to
Материал: пергамен.
Формат: 23,2???16 см.
Количество листов: 115.
Датировка: К. Колюнд – XV в. (без уточнения)[3 - K?lund. AM. B. I. S. 578.]; К. Сандерс – 1450–1475[4 - ONP. Registre.
Тут будет реклама 1
S. 452 (pers.).].
Рукопись исландского происхождения представляет собой сборник, в который включено 15 произведений:
1) ?orsteins saga b?jarmagns (л. 1–5v);
2) Samsons saga fagra (л. 5v–14r);
3) Egils saga einhenda ok Asmundar berserkjabana (л. 14r–21v);
4) Flоres konungs saga (л. 21v–30v);
5) Vilhjаlms saga sjо?s (л. 30v–48v);
6) Yngvars saga v??f?rla (л. 48v–54r);
7) Ketils saga h?ngs (л. 54r–57v);
8) Gr?ms saga lo?inkinna (л. 57v–59v);
9) ?rvar-Odds saga (л.
Тут будет реклама 2
59v–81v);
10) Аns saga bogsveigis (л. 81v–87r);
11) Saulus saga ok N?kanors (л. 87r–98);
12) Hаlfdanar saga Eysteinssonar (л. 99–103v);
13) Herrau?s ok Bоsa saga (л. 103v–104);
14) Vilmundar saga vi?utan (л. 105–108r);
15) Meistara Perus saga (л. 108r–110)[5 - K?lund. AM. B. I. S. 578–579 (№ 1091).].
Сохранились листы 1r–26v, 29r–34v, 36r–110r, которые местами дефектны; остальные утрачены.
Деревянный переплет принадлежит, по-видимому, времени создания рукописи. По верхнему и нижнему краям декоративные скосы от центра 7–8 см.
Тут будет реклама 3
Аналогичные скосы по правому краю переплета выше и ниже застежки, располагавшейся по центру, которая в настоящее время отсутствует. На ее прежнее местоположение указывает отверстие по центру. По левому краю рукопись сшита в трех местах, имеются по два отверстия для каждой сшивки. Дерево тронуто жучком.
Пергамен темный (цвет характерен скорее для XIII, чем для XV в.), вторичного использования: местами просматриваются смытые старые записи.
Тут будет реклама 4
Рукопись привезена в Копенгаген Арни Магнуссоном из монастыря Тингейрар. Орфографические и палеографические особенности рукописи, по мнению К. Сандерса, указывают на то, что она была создана в хуторской церкви Мёдрувеллир (M??ruvellir), которая ныне называется Мёдрувеллир Фрам (M??ruvellir fram), расположенной на юге Эйярфьорда (Eyjafj?r?ur) вблизи от бенедиктинского монастыря в Мункатвера (Munka?verа), где был создан ряд других рукописей, таких как AM 81a fol., S7 fol.
Мнения
О книге «Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
