На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Жёлтый дракон» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Мистика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Жёлтый дракон
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
26 апреля 2022
🔍 Загляните за кулисы "Жёлтый дракон" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Жёлтый дракон" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Бэйжан Жи Гу) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Пьеса "Жёлтый дракон" была написана неким Бэйжаном Жи Гу. Всё, что о нём известно, так это то, что он жил в XVI веке и состоял при китайском императоре Мин Шен Зонге личным драматургом, но бежал со службы, ибо, как стало известно из единственно сохранившейся страницы его дневника, "устал отдавать кровь собственную столь прожорливому комару". В своём произведении, являясь, по сути, глашатаем страданий бедного люда, автор предупреждает, на что способен голодный и несчастный человек. Пьесу с китайского языка перевёл я, Дэвид Край.
📚 Читайте "Жёлтый дракон" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Жёлтый дракон", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Двое Крестьян раскладывают пашню, утираются изнеможённо. Третий кидает в средину зала Семя. Земляной (Вэй), Водный и Огненный дракон кружатся вокруг зёрнышка, задевая перстами друг друга. Нежданно-негаданно Земляной (Вэй) сталкивается случайно с партнёрами и портит строй.
Огненный дракон.
Хм, странно, ни журавль, ни лёд не хлещет глас,
А рис в мешочке мне колотит спину,
Почти грязнущую, паршивейшую псину.
Речушка, груз лови. Рисройцам дар припас.
Толкает Вэя Водному дракону.
Водный дракон.
Тут будет реклама 1
Обильный урожай! Вцепись, вцепись смелей.
Иначе выпадешь быстрее той дурнушки,
Что, грузы съев, уныло вертит ушки,
Стремится камнем к дну, любящему лилей.
Крутит
Учитель танцев (спокойно).
Кто бьёт нагих врагов, меч выронивших в куст.
Кто рубит, хохоча, детей бамбуком,
Тот предаёт, не глядя, тяжким мукам,
Свой род, себя, семью, пока не свергнет уст.
Ученики.
Простите, мастер нас. Юн возраст – греха грех.
Хлеб затхлый, едокам дающий радость,
Иным, случайным, мерзостную гадость.
Тут будет реклама 2
Склоняем главы ниц, как швеи, вырвав мех.
Учитель танцев.
Ах, в рабстве вы крутом? Уймите лишний шум.
Пред императором, не мной, склоняйтесь.
Я вас не защищу, молчите, кайтесь.
Уроком будет вам, лапшой для длинных дум.
Ученики (нехотя).
Вэй, друг, виновны мы. Раскрась колени в синь.
Вот палки, а вот кожа, снега хуже.
Не лей слезы, немного мы потужим.
А хочешь сечи, драк, возьмёмся. Ножны скинь.
Склоняются.
Вэй.
Тут будет реклама 3
Друзья, довольно ссор, уймите букв фонтан,
Снимите с глаз тенистые полоски,
Не стоят, право, ткани, дальше носки.
Обиды злят невежд. Нам ум для жизни дан.
Учитель танцев.
Слог мудрый – песнь красы. Но, Вэй, мой ученик,
Равно в запас направишься. Без споров.
Запомни, спор – несносный, тучный боров,
Мешает стлать воде, как мыслиям, тростник.
Вэй.
Учитель дорогой…
Учитель танцев.
Сказал ведь – спорам нет.
Ну, хорошо, открою я причину.
Держи язык, как джонка парусину,
Не плачь и не рыдай.
Тут будет реклама 4
Порой жесток ответ.
Царь, семя мира, ключ, по праву зваться так,
Четырнадцать летов уж правит нами.
Дунгчен войны умолк под небесами.
И вянет вражий стяг, под солнцем будто мак.
Знамение ль, письмо, что звёздный государь
Есть Бог или обласканный Богами?
Вздымайте храбро выше, выше знамя,
Пусть сад свистит могущ, трещит пускай же ларь.
Вэй.
Учитель дорогой…
Учитель танцев.
Мнения
О книге «Жёлтый дракон» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
