Русский паркур / Russian parkour

Маслом солнца не смазаны —

Колёса души скрипят,

Грязью по ним размазаны

Тёмные сутки опять.

Капли дождя болидами

Вниз по стеклу ревут,

Мысли опять транзитами

В моей голове плывут.

Тучи нервно ругаются,

Плюются то здесь, то там,

Грибницею раскрываются

Зонты смурных горожан.

Печалится к чёрту поплывшая

Осенняя в луже заря,

Деревья свои заржавевшие

Сняли давно якоря.

Мои золотые иллюзии

Бабьего лета дней

Останутся послевкусием

Холодных сырых ночей.

Autumn stickjaw

Autumn has harnessed my mood

To a wagon that’s slow and creaky.

The wheels stick in mud and get glued,

Though grey horses are pulling it meekly.

The grey days get reeled on the wheels.

I slow down as the air’s getting colder.

Only rain drops are fast in the wind.

And my thoughts are now one year older.

My illusions of Indian summer

Will remain a warm breath on my chest.

I will cherish them through the slumber

Of these dragging late autumn days.

Clouds argue and nervously spit

At our shoulders and open umbrella s.

The sun seems to give up and quit.

Leafless trees try to sing a capella.

Even mornings are rarely bright,

Looking more like their own ghosts.

As the wagon gets stuck, I alight,

And drag on in my stickjaw thoughts.

Параллели

Горизонтальные связи,

Вертикальная суть.

Жизненный пазл

Собирается в Путь.

Будь прямолинеен

На изгибах судьбы:

Одежды истлеют,

Останешься ты.

Замыкаются кр?гом

Восход и закат.

Что детский угол —

То взрослый квадрат.

Голоса и надежды,

Тишина и покой.

Расстояние между —

Увлечённость игрой.

Пересекаются чувства

Вопреки аксиом:

Небеса отзовутся —

Ей встретится он.

Параллельные курсы

И перпендикуляр

Слёзного вкуса —

По сердцу удар.

Узор на ладони,

Кисти и перст,

Да Винчи с Мадонной,

Вино, град и крест

Из протяжённости линий —

До исхода чернил,

До предельности глины

Человеческих сил.

Несвятые святые

И тёмная ночь.

Когда вы остыли,

Книга может помочь

Прокатись по наклонной,

Зацепись за слова

Из проросшей Нагорной

Речи Христа.

Parallels

Horizontal connections,

Vertical stems,

Through life’s imperfections

Be straight to the end.

The way of a man

Is an intricate puzzle.

You can do what you can,

Or do what you must.