Одиссей в бинарном мире

6

Сингулярность в философии – единственность, исключительность.

7

Oнейроидное состояние – расстройство сознания, характеризующееся сочетанием образов реального мира и фантастических представлений.

8

Дэвид Аттенборо – знаменитый телеведущий, натуралист, пионер документальных фильмов о природе.

9

Ретард – в переводе с англ. «слабоумный»; это слово в названии лекарства указывает на то, что оно прописывается людям с соответствующими симптомами.

10

Non-Disclosure Agreement (англ.

11

Абатон (греч.) – часть здания в греческом храме, куда воспрещалось входить.

12

Картирование головного мозга – набор методов нейровизуализации, предназначенных для создания пространственных представлений о биологических свойствах мозга. Играет ключевую роль в изучении фундаментальных механизмов работы мозга.

13

Энзимы – ферменты или специфические белки, которые ускоряют многие процессы в организме.

14

Базальные ганглии – тесно связанные между собой структуры мозга, расположенные в глубине больших полушарий между лобными долями и промежуточным мозгом.

15

ОЗУ видеоизображений – оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором.

16

ГП – процессор, предназначенный исключительно для операций по обработке графики и вычислений. Используется, чтобы облегчить работу основного процессора.

17

Хост – определенный компьютер или сервер, подключенный к локальной или глобальной сети.

18

Фотограмметрия – расширенный метод фотографии для изучения и измерения физического изображения.

19

Апертура камеры представляет собой отверстие, через которое проходит свет.

20

Laniakea (гавайск.) – необъятный рай.

21

Полное выражение звучит как Ego Sum Alpha et Omega (лат.) – «Я альфа и омега». Альфа и омега – первая и последняя буквы греческого алфавита – являются символом Бога как начала и конца всего сущего. В православной Библии это часть стиха из Откровения Иоанна Богослова: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель» (Откр. 1:8). Таким образом, выражение Ego Sum Alpha можно перевести как «Я – начало».