Этот прекрасный мир

Поскольку здесь мы говорили об англоязычной поэзии, то в заключение будет уместно отметить, что наши отношения с Великобританией, Европейским Союзом, США продвигаются с большим "скрипалём", но, несмотря на все трудности нынешней эпохи, хочется верить, что "красота спасёт мир", что снова "все флаги в гости будут к нам" и к ним, и мы вновь запируем в Прекрасном мире нашей уникальной и прекрасной планеты Земля.

Ренард Бадыгов

P.S. Если любезные читатели пожелают поделиться своими впечатлениями о данной книге, то мне можно написать на электронную почту renard1937@mail.

Этот прекрасный мир

Уильям Шекспир

LV

Не смогут пережить стихов моих

Ни мрамор, ни скульптура золотая.

Не в сером камне ты, а только в них,

Останешься навеки, как живая.

Когда от войн темницы упадут

И каменные кладки рухнут наземь

И гений Марса уничтожит вдруг

Всё, что воздвигнул наш пытливый разум —

Тогда, наперекор небытию,

Запечатлеет память человека

Нетленную поэзию мою

И будет помнить до скончанья века

Твой образ светлый – до поры, когда

Воскреснешь вновь в день Божьего суда.

XXXIII

Не раз я видел утренней порой

Во всей красе вершины дальних гор,

И дол сверкал, от солнца золотой,

Смотрелся в воды голубой простор.

Но тотчас набегали облака,

И омрачался светлый небосвод,

Волною серой пенилась река,

Теряя красоту зеркальных вод.

И мне сиял когда-то светлый луч,

Шли беззаботной чередою дни,

Но всё ж не избежал я тёмных туч,

Затмивших годы лучшие мои.

Пусть так, но даже солнце в пятнах – знаю

И потому судьбу не обвиняю.

CLIV

Малыш любви, свой факел отложив,

Дремал беспечно возле ручейка,

Когда врасплох толпой весёлых нимф

Застигнут был, и лёгкая рука

Взяла огонь, который согревал

Сердец влюблённых целый легион —

И так желаний страстных генерал

Был девственной рукой разоружён.

Она тот факел бросила в поток,

Который был согрет любви огнём

Несчастных тех, кому назначил рок

Искать лекарство от недуга в нём.

И я туда лишь воду греть хожу,

А средства от любви не нахожу.

Не грустите, девушки

Вздыхать зазря не нужно вам:

Обманщики мужчины;

Ногою здесь, другою там —

Они неуловимы.

Зачем вам грусть?

Уходят – пусть,

О том жалеть не смейте

И заучите наизусть:

О них забыть умейте.