Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке

E spinsero tanto che Cipollone andò a finire[4 - оказаться, попасть куда-либо] dritto dritto sui piedi del Principe Limone. Sua Altezza vide in pieno giorno tutte le stelle del firmamento, senza l'aiuto dell'astronomo di corte. Dieci Limoncini di bassa forza balzarono come un solo Limoncino addosso al malcapitato Cipollone e gli misero le manette.

– Cipollino! Cipollino! – gridava il vecchio mentre lo portavano via.

Cipollino in quel momento era lontano, ma la folla attorno a lui sapeva giГ  tutto; anzi, come succede in questi casi, ne sapeva anche di piГ№.

– Per fortuna che l'hanno arrestato: voleva pugnalare Sua Altezza!

– Ma cosa dite, aveva una mitragliatrice nel taschino!

– Nel taschino? Suvvia, questo non è possibile.

– E non avete sentito i colpi?

I colpi, in realtГ , erano quelli dei mortaretti che scoppiavano in onore del Principe Limone, ma la gente si spaventГІ tanto che si mise a scappare da tutte le parti.

Cipollino avrebbe voluto dire a quella gente che il suo babbo, nel taschino, aveva solamente una cicca di sigaro toscano, ma poi pensГІ che non lo avrebbero neanche ascoltato.

– Stupida! – esclamò Cipollino, stringendo i denti per farsi coraggio[5 - набраться мужества, приободрить себя].

La lagrimuccia, spaventatissima, fece dietro-front e non si fece piГ№ vedere.

* * *

In breve: Cipollone fu condannato a stare in prigione per tutta la vita, anzi, fin dopo morto, perchГ© nelle prigioni del Principe Limone c'era anche il cimitero.

Cipollino lo andГІ a trovare e lo abbracciГІ:

– Povero babbo! Vi hanno messo in carcere come un malfattore, insieme ai peggiori banditi!

– Figlio mio, togliti quest'idea dalla testa, – gli disse il babbo affettuosamente. – In prigione c'è fior di galantuomini.

– E cos'hanno fatto di male?

– Niente. Proprio per questo sono in prigione. Al Principe Limone non piace la gente per bene.

Cipollino riflettГЁ un momento e gli parve d'aver capito.

– Allora è un onore stare in prigione?

– Certe volte sì. Le prigioni sono fatte per chi ruba e per chi ammazza, ma da quando comanda il Principe Limone chi ruba e ammazza sta alla sua corte e in prigione ci vanno i buoni cittadini.