На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Відчинено двері до Малої Європи» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Відчинено двері до Малої Європи
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
26 ноября 2012
🔍 Загляните за кулисы "Відчинено двері до Малої Європи" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Відчинено двері до Малої Європи" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Наталья Сняданко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Я не пам’ятаю, якого кольору були її очі. Можливо, не звернула на це уваги, або ж тутешні клерки зумисне ховають очі. Так їм легше виконувати свої обов’язки, до яких зокрема входить і необхідність змусити прохача нахилитися і під час розмови стояти у незручній і навіть принизливій позі…»
📚 Читайте "Відчинено двері до Малої Європи" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Відчинено двері до Малої Європи", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
– Не можемо, прошу панi, видати вам такоi вiзи, – це, мабуть, мало звучати по-польськи, але прозвучало якось по-прикордонному, спольщеною украiнською чи зукраiнiзованою польською, зведеною до мiнiмального лексикону, необхiдного для паспортно-контрабандного з’ясування стосункiв. Таким чином митники зi свого боку, а контрабандисти зi свого намагаються встановити певну захисну дистанцiю, обгородити себе хоча би умовним кордоном психологiчного комфорту в непростому вирi морально-фiнансових, а точнiше, фiнансово-моральних дилем, пов’язаних iз дiяльнiстю, що ii тутешньою лаконiчною мовою прийнято окреслювати кодовою назвою «закупи».
Тут будет реклама 1
– Але чому не можете, адже у мене е запрошення з польського боку, я журналiстка, делегована на конференцiю «Мала Європа: Польща чекае на Украiну», що вам заважае видати менi вiзу?
– На яку, ви кажете, конференцiю?
– «Мала Європа: Польща чекае на Украiну», – повторила я.
– У вас е вiза, iдьте, – панi знервовано подивилася на свiй зiпсований манiкюр i перейшла на украiнську, мабуть, вирiшила не напружуватися.
Тут будет реклама 2
А можливо, iй не сподобалася назва конференцii.
– Але ж моя вiза закiнчуеться ранiше, нiж конференцiя. Тому менi необхiдна iнша.
– Поки не закiнчиться стара вiза, не можемо видати новоi.
– А чому не можна анулювати стару вiзу i видати нову на пiдставi запрошення?
– А дiйсно можна, – моя пропозицiя зацiкавила даму з облущеними нiгтями, вона знову притягнула до себе мою анкету i пiшла кудись, на територiю, заховану за гiпсокартонною перегородкою та вiконечком на незручнiй висотi.
Тут будет реклама 3
Напевно, десь там i зберiгаються дипломатичнi таемницi.
– Ми можемо анулювати вам вiзу, – тут вона зробила паузу, в ходi якоi звичним швидким рухом поставила у моему паспортi штамп «Анульовано». Вiдчувалося, що нарештi ii робочий день увiйшов у звичне русло, коли не потрiбно вiдповiдати на якiсь дурнуватi запитання, щось з’ясовувати у начальства, яке, можливо, теж не в гуморi, зайвий раз думати про зiпсований манiкюр i кран на кухнi, який зараз, можливо, протiкае i затоплюе сусiдiв знизу.
Тут будет реклама 4
Коли цiлий день невтомно ставиш штампи i складаеш папери до папочок iз вiдповiдними написами, про все це думати нiколи, i так воно якось веселiше. На питання: «Куди iдете?» чуеться стандартна вiдповiдь: «На закупи». І все зрозумiло. Немае депортацii – е вiза, е депортацiя – теж е вiза, тiльки не вiдразу або за невеличку неофiцiйну винагороду (iнформацiя неперевiрена). Робота проста, i нiякого ризику.
Мнения
О книге «Відчинено двері до Малої Європи» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Відчинено двері до Малої Європи» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Наталья Сняданко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
