На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Амаркорд (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Амаркорд (збірник)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 ноября 2012
🔍 Загляните за кулисы "Амаркорд (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Амаркорд (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Наталья Сняданко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До збірки відомої української письменниці і перекладачки Наталки Сняданко «Амаркорд» увійшли вибрані романи у новій авторській редакції, а також не опублікований раніше в Україні есей. У своїй творчості Наталка Сняданко робить спробу серйозного, хоча й іронічно оформленого усвідомлення та переосмислення цілого періоду пострадянської історії. Байдуже, про що пише Сняданко – про зів'яле кохання, гопників у ніч на Івана Купалу чи про джазову співачку з облущеними нігтями, – читати її однаково тепло й приємно…
📚 Читайте "Амаркорд (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Амаркорд (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Касету «Скоршого» ми з Вiтею старанно ховали i нiкому не розповiдали про ii iснування. Льоша, щоправда, трохи посумнiвався, чи не буде це зрадою його музичних iдеалiв, але потiм вирiшив, що для першого разу можна змиритися, а далi видно буде.
Протягом того вечора, коли все мало статися, Гоша i Вiтя домовилися чергувати бiля пiд'iзду i час вiд часу пiдходити до дверей точкарiка на випадок непередбачуваних ситуацiй.
Я категорично вiдмовилася брати будь-яку участь у цих приготуваннях, засудивши саму суть акцii, i присвятила вечiр пiдготовцi до контрольноi з iспанськоi.
Тут будет реклама 1
Репетиторка, яка готувала мене до вступу, народилася у Францii, в украiнськiй сiм'i, а потiм 15 рокiв прожила в Парагваi. Звали ii Естелла Давидiвна, студенти з острахом ставилися до ii суворостi, а на кафедрi романських мов вона вважалася найкращим фахiвцем iз французькоi та iспанськоi. Коли Естелла Давидiвна сама вчилася у Львiвському унiверситетi, вона ще слабо володiла украiнською.
Тут будет реклама 2
Точнiше, письмовою украiнською. Розумiти i розмовляти вона могла без проблем, але лекцii записувала, спершу перекладаючи iх французькою, а потiм, готуючись до iспиту, переписувала все ще раз мовою оригiналу. Вiдтодi у неi сформувалося переконання, що iноземну мову неможливо вивчити, не порiвнюючи i не зiставляючи ii зi ще однiею, спорiдненою мовою. Таким чином вона сама оволодiла польською i росiйською, бо, вдосконалюючи украiнську, потребувала порiвнянь, а обмежитися однiею тiльки польською або однiею тiльки росiйською видавалося iй недостойним доцента унiверситету.Тут будет реклама 3
Такi ж високi вимоги ставила вона й до своiх студентiв та абiтурiентiв, яких вона за доволi високими, як на той час, розцiнками готувала до вступу.
Коли я вперше з'явилася у ii крихiтнiй i захаращенiй книгами квартирi, де окрiм неi мешкали ще старенька сибiрська киця i мовчазний папуга у старанно вичищенiй клiтцi, Естелла Давидiвна вiдразу ж попередила мене, що iспанську граматику ми будемо вивчати за пiдручником iз французькоi.
Тут будет реклама 4
На ii думку, вiн краще подавав граматичну структуру, яка, як вiдомо, у всiх романських мов дуже подiбна. А крiм того, я повинна привчати себе до думки, що жодну мову неможливо вивчити, не порiвнюючи ii зi спорiдненою.
Мнения
О книге «Амаркорд (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Амаркорд (збірник)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Наталья Сняданко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
