На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Любий друг (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Любий друг (збірник)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
13 мая 2013
🔍 Загляните за кулисы "Любий друг (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Любий друг (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ги де Мопассан) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До книги відомого французького письменника Гі де Мопассана увійшли один з найвідоміших його романів «Любий друг» та вибрані новели. Герой роману «Любий друг» Жорж Дюруа – великий майстер спокуси, який вміло використовує жіночі слабкості – скуку, пристрасть, палке бажання В історію світової літератури Гі де Мопассан увійшов насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутаній інтризі і містить несподівану розв’язку. Звичайно вона відтворює лише один епізод людського існування без чітко обкресленого фіналу. Але ці «шматки життя» ховають під собою великий художній шар.
📚 Читайте "Любий друг (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Любий друг (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Письменник показував, що в серцi знедоленоi жiнки, яка опинилася на самому суспiльному днi й втратила повагу до себе, жеврiе iскра гордостi й людськоi гiдностi, ця iскра, може спалахнути й випалити все нечисте. І тодi розкриваеться справжне в людинi, краще, що в нiй було. І тодi повiя Рашель вбивае прусського офiцера за його знущання з честi французьких жiнок, а вульгарна утриманка Пампушка стае здатною на патрiотичний вчинок («Мадемуазель Фiфi», «Пампушка»).
* * *
Першi переклади Мопассанових творiв украiнською мовою з’явилися ще за життя автора.
Тут будет реклама 1
Починаючи з 1883 року, рiзнi газети й журнали друкують переклади його оповiдань, статей, зроблених безпосередньо з перших французьких публiкацiй. Серед перекладачiв, що пропагували творчiсть французького реалiста, були Марко Вовчок, Василь Щурат, Осип Маковей, Іван Рильський та iншi украiнськi письменники. За перших пiвтора десятилiття з’явилося украiнською мовою понад сорок творiв письменника, якi досить широко представляли тематично рiзнi оповiдання й статтi майстра.Тут будет реклама 2
Великим прихильником таланту Мопассана був Іван Франко. Вiн пiдготував збiрку новел французького прозаiка, що вийшла пiд назвою «Дика панi» 1899 року. Є певнi припущення, що автором передмови до цiеi невеличкоi збiрочки теж був І. Франко. У 1927 роцi в радянськiй Украiнi починають виходити томи майже повного десятитомного видання творiв Мопассана украiнською мовою за редакцiею професора Степана Савченка. Переклади для цього видання готували Валерiан Пiдмогильний, Максим Рильський, Іван Рильський, Людмила Івченкова, Борис Козловський та iншi вiдомi лiтератори.
Тут будет реклама 3
Важливим вкладом у мопассанознавство була глибока стаття про його творчiсть, що належала перу С. Савченка. Вiдтодi твори письменника перевидавалися в Украiнi десятки разiв, великими тиражами, в удосконалених старих або нових перекладах.
* * *
В останнiй, третiй статтi Мопассана про Флобера е розповiдь про те, як однiеi ночi, невдовзi перед смертю, старий письменник у присутностi свого учня i друга палив листи й iншi релiквii минулих днiв.
Тут будет реклама 4
Розповiдь дуже сумна. Мопассановi здаеться, що цiле довге життя згорiло перед ним у полум’i камiна. Але вiн розумiе й позитивно оцiнюе вчинок метра. Особисте життя з його радощами й турботами, з тонкими нюансами у стосунках i почуттях, життя, викладене в щоденниках та листах, незрозумiле для чужих, невтаемничених, не повинно стати предметом iхньоi пустоi цiкавостi.
Мнения
О книге «Любий друг (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Любий друг (збірник)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Ги де Мопассан! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
