На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
7
Історiю про те, як ii рукопис «потрапив до рук однiеi людини», Сей-шьонагон описуе в 322-му роздiлi своiх «Записок»: «Чюджьо (вiйськове звання; сучас.: генерал-лейтенант. – І. Б.) Лiвоi гвардii Цунефуса, коли був правителем провiнцii Ісе, якось прийшов до мене додому. Циновку, що була на верандi, пiдсунули гостю, не помiтивши, що на нiй лежить мiй рукопис. Я поквапилась i хотiла забрати рукопис, та було вже пiзно: вiн узяв його з собою. Побачила я рукопис своеi книги лише через тривалий час. Вiдтодi мою книгу побачив свiт».
Тут будет реклама 1
8
Дайнагон – старший радник; офiцiйна посада при японському iмператорському дворi VIII–XIX ст.
9
Дан (досл. з яп.) – «сходинка», «щабель» (драбини); «абзац», «роздiл»; «розряд», «гатунок». За визначенням Т. П. Григор’евоi: «Дан – це буквально “сходинка”, горизонтальний рядок алфавiту. Важко знайти адекватний переклад цього слова. Це i не “роздiл”, оскiльки мiж данами немае послiдовного зв’язку, i не “параграф”, оскiльки параграф за великим рахунком пiдпорядковуеться загальнiй програмi.
Тут будет реклама 2
Це та лiтературна одиниця, яка тiльки й могла виникнути на грунтi японськоi традицii. Інтровертнiсть, зосередженiсть на внутрiшньому призвела до своерiдного “дискретного” стилю, коли окремi фрагменти (дани) мають цiлiсну природу, але живуть окремим життям» [Григорьева Т. П. Красотой Японии рожденный. – М., 1993. – С. 156].
10
Сучаснi лiтературознавцi видiляють декiлька складових моно-но аваре: кандобi (???) – краса душевних поривань, юбi (??) – краса вишуканостi, тьовабi (???) – краса гармонii, хiайбi (???) – краса смутку.
Тут будет реклама 3
11
Кацушiка Хокусай (1760–1849) – один iз видатних художникiв доби Едо, автор вiдомих тематичних серiй гравюр «8 знаменитих видiв Едо», «36 видiв гори Фуджi», «53 станцii Токайдо», «Хяку-нiн iш-шю» («По одному вiршу ста поетiв», «Подорожi до водоспадiв рiзних провiнцiй», «Поети Японii та Китаю». Серiю подорожнiх малюнкiв «Манга» (досл.: «Жанровi картинки») Хокусай почав створювати ще в 1814 р.
Тут будет реклама 4
i працював над нею до самоi смертi. Три останнi альбоми цiеi «енциклопедii дорожнiх малюнкiв», що стали своерiдним пiдручником для наступних поколiнь японських художникiв, побачили свiт уже пiсля смертi вiдомого майстра. Хокусай залишив по собi понад 30 000 гравюр, малюнкiв i картин, а також близько 500 iлюстрованих книг. За свое довге життя вiн мав майже 50 рiзних псевдонiмiв, оскiльки, змiнюючи стиль та манеру малювання, зазвичай, обирав собi нове iм’я.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
