На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
]
Завдяки освiченостi i талантам Сей-шьонагон була призначена на посаду придворноi дами до свити iмператрицi. Однак пiсля смертi iмператрицi в 1000 роцi вона вiддалилася вiд свiтського життя; дехто стверджуе, що вона усамiтнилась у монастирi i до кiнця свого життя користувалась прихильнiстю мiкадо Ічiго;[6 - Йдеться про iмператора Ічiджьо (980 – 1011, роки правлiння: 986 – 1011).] iншi, навпаки, кажуть, що старiсть ii була тяжкою й жалюгiдною.
Назва твору «Макура-но сошi», за поясненням деяких фахiвцiв, означае те, що вона зберiгала рукопис пiд подушкою i записувала своi думки та спостереження ввечерi перед сном або вранцi, коли пiднiмалася з постелi.
Тут будет реклама 1
Однак найвiрогiднiше, що в цiй назвi приховуеться натяк на те, про що вона сама розповiла у своiй пiслямовi:
«Стае занадто темно, я вже зовсiм нiчого не бачу. До того ж, пензлик мiй уже майже стерся й не пише. Додам лише дещо. У цiй книзi я писала про все, що вiдбувалося в мене перед очима, що хвилювало мое серце.
Тут будет реклама 2
Книгу я писала в тишi, у глибинi своеi кiмнати, там, де, я думала, ii нiхто нiколи не побачить. Дещо в нiй сказано занадто рiзко i може, на жаль, завдати горя деяким особам, засмутити iх. Боючись цього, я завжди ховала свiй рукопис вiд iнших, допоки вiн не потрапив до рук однiеi людини i не набув популярностi.[7 - Історiю про те, як ii рукопис «потрапив до рук однiеi людини», Сей-шьонагон описуе в 322-му роздiлi своiх «Записок»: «Чюджьо (вiйськове звання; сучас.: генерал-лейтенант.Тут будет реклама 3
– І. Б.) Лiвоi гвардii Цунефуса, коли був правителем провiнцii Ісе, якось прийшов до мене додому. Циновку, що була на верандi, пiдсунули гостю, не помiтивши, що на нiй лежить мiй рукопис. Я поквапилась i хотiла забрати рукопис, та було вже пiзно: вiн узяв його з собою. Побачила я рукопис своеi книги лише через тривалий час. Вiдтодi мою книгу побачив свiт».] А почала писати я свою книгу ось як:
Одного разу до палацу прийшов дайнагон[8 - Дайнагон – старший радник; офiцiйна посада при японському iмператорському дворi VIII–XIX ст.
Тут будет реклама 4
] i принiс iмператрицi цiлу купу паперу.
– Що менi з цим робити? – запитала iмператриця.
– А менi вони якраз би знадобилися для моiх записок, – сказала я.
– Ну то й добре. Забирай усе! – вiдповiла iмператриця.
Ось так я отримала подарунок i почала писати, допоки не закiнчився останнiй аркуш. Писала я про все, про все на свiтi, iнколи зовсiм про незначнi речi та нiсенiтницi».
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
