75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories

Down at once to the front and back doors and secure everything; then we’ll talk. The twenty-four pearls of the club are worth recovering.’

Mr. Audley seemed at first to hesitate about whether it was gentlemanly to be in such a hurry about anything; but, seeing the duke dash down the stairs with youthful energy, he followed with a more mature motion.

At the same instant a sixth waiter ran into the room, and declared that he had found the pile of fish plates on a sideboard, with no trace of the silver.

The crowd of diners and attendants that tumbled helter-skelter down the passages divided into two groups. Most of the Fishermen followed the proprietor to the front room to demand news of any exit. Colonel Pound, with the chairman, the vice-president, and one or two others darted down the corridor leading to the servants’ quarters, as the more likely line of escape. As they did so they passed the dim alcove or cavern of the cloak room, and saw a short, black-coated figure, presumably an attendant, standing a little way back in the shadow of it.

�Hallo, there!’ called out the duke. �Have you seen anyone pass?’

The short figure did not answer the question directly, but merely said: �Perhaps I have got what you are looking for, gentlemen.’

They paused, wavering and wondering, while he quietly went to the back of the cloak room, and came back with both hands full of shining silver, which he laid out on the counter as calmly as a salesman.

�You – you—’ began the colonel, quite thrown off his balance at last. Then he peered into the dim little room and saw two things: first, that the short, black-clad man was dressed like a clergyman; and, second, that the window of the room behind him was burst, as if someone had passed violently through. �Valuable things to deposit in a cloak room, aren’t they?’ remarked the clergyman, with cheerful composure.

�Did – did you steal those things?’ stammered Mr. Audley, with staring eyes.

�If I did,’ said the cleric pleasantly, �at least I am bringing them back again.’

�But you didn’t,’ said Colonel Pound, still staring at the broken window.

�To make a clean breast of it, I didn’t,’ said the other, with some humour. And he seated himself quite gravely on a stool. �But you know who did,’ said the colonel.