На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Very bad English / Очень плохой English» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Very bad English / Очень плохой English
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
11 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Very bad English / Очень плохой English" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Very bad English / Очень плохой English" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Яна Варшавская) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
The novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to be enduring…
The story revolves around an unusual letter received by one of twin sisters. Like a trigger, this letter launches a mechanism of fastpaced reality so stable that only a desperate adventurer could move it to action…
Роман выстроен таким образом, что в каждой главе автор ломает один из сложившихся стереотипов, которые вроде бы незыблемы.
История закручивается вокруг необычного письма, которое получила одна из сестёр-близнецов. Письмо, как спусковой крючок, приводит в действие механизм быстро меняющейся действительности, повседневности, которая так устоялась, что, казалось бы, раскачать её по силам только самому отчаянному авантюристу…
📚 Читайте "Very bad English / Очень плохой English" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Very bad English / Очень плохой English", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
9 percent of those reading this poem take it literally!
But those who understand what kind of feelings the author is trying to tell find the quintessence of love…
Afraid to land when I take off…
Or feel no hands when I'm awake;
Afraid to ever be afraid
Thinking about you all the way…
Afraid to choose and to decide
And disagree against all odds
Afraid to lose the winter time
Afraid of river streams so broad…
Afraid to fear when I'm afraid
Afraid of friends that go back on…
Afraid to frighten, all in vain,
The brightest thoughts that rush upon…
Afraid of good luck to depend
To know the answer right away…
And that the cold gazpacho soup
Is not something you want today…
Afraid to go when looking back,
And see that you're not there even!
To say that everything's on track
But this is not what I believe in!
Afraid to trust to chance or passions
Or be dependent on desire;
Afraid to torture you with questions:
В«To whom, by whom, what for and why?В»
Afraid to even seem indifferent
Or when the others seem detached…
And shyly wait at the reception,
Although no chances seem to match…
Afraid of an invented fear
Though one day it will fade away…
Afraid that my last shirt I give you
Would never fit you anyway…
Afraid to lose and not recall
The memory of your sweetest arms
And that I give this huge whole world
To the possession of your charms!
Afraid that I might leave unnamed
Or be unable to find out
The names of all the feelings tamed
To know what they are all about…
I'm not afraid of reassurance
But I'm afraid I cannot take
The things I leave without regretting
And leave it for my enemy's sake…
Afraid to miss the very meaning,
Afraid of taking the wrong turn;
That there will be no more pages
Behind the page that has been torn…
Afraid to suffer and dissemble
Afraid to be afraid of heights;
Afraid to part with dreams and tremble
That I will never see them bright…
Afraid to insult by not listening,
Afraid to be afraid to die…
Of the desire close to hatred!
Of seeing when I close my eyes…
Afraid to leave without returning
Afraid to stumble and to blame…
Afraid to fall asleep forever…
Afraid to be completely tame!.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
.
Мнения
О книге «Very bad English / Очень плохой English» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Very bad English / Очень плохой English» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Яна Варшавская! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
