На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Very bad English / Очень плохой English» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Very bad English / Очень плохой English
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
11 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Very bad English / Очень плохой English" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Very bad English / Очень плохой English" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Яна Варшавская) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
The novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to be enduring…
The story revolves around an unusual letter received by one of twin sisters. Like a trigger, this letter launches a mechanism of fastpaced reality so stable that only a desperate adventurer could move it to action…
Роман выстроен таким образом, что в каждой главе автор ломает один из сложившихся стереотипов, которые вроде бы незыблемы.
История закручивается вокруг необычного письма, которое получила одна из сестёр-близнецов. Письмо, как спусковой крючок, приводит в действие механизм быстро меняющейся действительности, повседневности, которая так устоялась, что, казалось бы, раскачать её по силам только самому отчаянному авантюристу…
📚 Читайте "Very bad English / Очень плохой English" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Very bad English / Очень плохой English", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
The colors mixed into a filth:
Gray heavy clouds above the earth…
Beautiful words turn into mist,
We met against all odds…
You're too polite, and very sweet
But my heart remains calm and still…
I had the strength to cool the heat
To stay impregnable and chill…
My goodness! What a rapid change…
The sun has barely touched your glance!
Now I must seem so cruel and strange…
I pray to give me one last chance…
Alas! You'll never look at me…
Though I was just a moment late!
So sorry… Now you cannot see
One touch of love that still awaits…
Mixed colors make everything gray:
Dull heavy clouds above the ground…
But I'll be happy anyway
I'll be around, I'll be around…
Meeting number 3.
Тут будет реклама 1
Big square of an ancient city
Azure silky sky;
You couldn't find a decent reason,
So you freely came by…
Although you spoke in English,
I understood you without a word,
You seemed to be very near
Coming from recent thoughts…
Big square of an ancient city,
I'm surrounded by pals
Why do I need a good reason
To send Colosseum to hell?
I quietly apologized
Came up with stupid excuses
And rushed without ending the talk,
So clumsy and so confusing…
Columns, arches, ancient city;
Fountain, steps… I see you sit…
I could find another reason
Paris could wait a little bit…
Then you smiled as we were walking
Putting sunglasses aside
Touched your hair as we were talking
And lights sparkled in your eyes…
The circle of columns and buildings…
Changed tomorrow to yesterday;
You smiled goodbye to my feelings
And, just like a dream, flew away…
Lord, I just don't understand how can she build and systematize such a gamut of human feelings!!!
Taska, I remember my promise.
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Chapter 3
A Miracle…
If you think adventure is dangerous, try routine.
Тут будет реклама 4
It's lethal.
В В В В (Paulo Coelho)
January 23, 2016.
Monday.
You know, I always envied you. Not just because of the way you feel about life and know how to color gray dull everyday life.
No. I envied your dreams…
How do you do it?
Today… You just came up and told your dream, without resorting to various tricks and metaphors, in casual words.
You only mentioned that the dream was colorful as always.
Мнения
О книге «Very bad English / Очень плохой English» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Very bad English / Очень плохой English» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Яна Варшавская! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
