На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Very bad English / Очень плохой English» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Very bad English / Очень плохой English

Автор
Дата выхода
11 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Very bad English / Очень плохой English" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Very bad English / Очень плохой English" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Яна Варшавская) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
The novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to be enduring…
The story revolves around an unusual letter received by one of twin sisters. Like a trigger, this letter launches a mechanism of fastpaced reality so stable that only a desperate adventurer could move it to action…
Роман выстроен таким образом, что в каждой главе автор ломает один из сложившихся стереотипов, которые вроде бы незыблемы.
История закручивается вокруг необычного письма, которое получила одна из сестёр-близнецов. Письмо, как спусковой крючок, приводит в действие механизм быстро меняющейся действительности, повседневности, которая так устоялась, что, казалось бы, раскачать её по силам только самому отчаянному авантюристу…
📚 Читайте "Very bad English / Очень плохой English" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Very bad English / Очень плохой English", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Of course, we can assume that he simply liked this name…
But in due time a strong and healthy baby was born. It was a boy. A beautiful dark-haired boy!
Doremi's parents had no choice but to nod three times in agreement, when an elderly registry office employee who had seen a lot in her life repeated her question three times, wrapping it in various words:
«A very unusual name… Greek. Ancient. So shall I write: D-O-R-M-I-D-O-N-T?»
В«Exactly,В» the young parents answered, not at all embarrassed.
В«Is this someone's honor?В» The employee inquired, losing any enthusiasm in her voice.
В«It means a condition of the Agreement,В» young people uttered simultaneously.
«Agreement? Interesting… You know, yesterday we registered another rare name here. Not as harmonious as yours of course. Imagine a boy named Nestor! So, I shall write „Dormidont“?» Kind woman specified for the last time.
В«Yes Yes!В» His parents nodded.
Doremi was lucky.
When there was a roll call in the first grade of school number nineteen, a dozen ordinary names were called besides his rare name: Zakhar, Sevostyan, Ilya, Kirill, Vasily, Grigory… Therefore, the boy had no problems with nicknames.
The first time young man seriously wondered if he should change his name was when he applied for physics at Tomsk State University. A young girl from the admissions committee could not even repeat it without distorting it.
Therefore, at the age of twenty, when passport replacement was required, Doremi received a new passport which stated:
Dorian Vsevolodovich Cooper.
When Dorian told me the whole story, I remembered my parents and since then no longer believed that their experiment was cruel…
Dormidont's parents were far more inventive.
However, I came up with another short name:
Doremi.
It turned out somehow very musically, and he got used to it immediately.
Like Dorian Gray…
This is the story.
In any case, his watercolor portrait painted by me on my third year of art school now hangs on the left side wall of Doremi's huge hallway, right above the large black leather sofa, reflected in the glass cabinets along the opposite wall.
Art teachers often asked Doremi to pose.








