Вітраж

Цей закон дiяв у Палестинi аж до XIII столiття.

15. Життя Святоi Великомученицi Варвари. Видав проф. І. Огiенко, Тарнiв, 1922 р., 16 сторiнок.

Поки що, мабуть, досить Вам про моi працi! Бо як розберете цi моi iероглiфи, то, мабуть, заснете на 14 годин, як це було з Шамполлiоном, першим французьким египтологом, якому першому пощастило прочитати египетське письмо…

Чому я так невиразно й нерозбiрливо пишу? Мабуть тому, що замолоду багато писала по-арабському, бо добре знала цю мову. Нинi забула ii докладно… І пишу таки «не християнським письмом»… Тож вибачте менi!

В глибокiй пошанi.

Н. Королева

П. С. Забула ще згадати, що я спiвробiтничала i в чеськiй мовi, за першоi Республiки, у рiзних чеських часописах.

Серед наших письменниць

Продовжуемо анкету. Над чим працюють письменницi? Якi були спонуки до того? Що задумують нового? Все те цiкавi ми знати.

Вiдповiдь наспiла вiд Наталени Королевоi. Саме тепер, коли вийшов ii «Сон тiнi», що його критика зустрiла прихильно.

Даруйте, що нiчого цiкавого не зможу вам вiдповiсти на вашi ласкавi запитання. Бо ж при нашому способi життя, влiтку —

1. «Над чим можу працювати» – лiтературно, коли працi господарськi не дають змоги тримати пера в руцi. Однак цього лiта мое писання дуже затяглося: треба було викiнчити роман «Предок», що для нього довелось далеко пошукувати матерiялiв. В перервах мiж працею в господарствi та в днi дощовi – закiнчую том творiв св.

2. «Що було спонукою до працi» другоi, – про те сказано в працi першiй. До першоi ж, мабуть, «покликав голос крови», як це десь завважено в пресi. Бо ж неначе й справдi якось незручно належати до роду, оплутаного мережею легенд, стежки й шляхи якого перейшли iсторiею рiжних краiн, й лишатись до нього байдужим. До того ж е трохи правди й в словах вiдомого «мiстика друiдськоi мудрости» – М. Магра, коли вiн каже: «Тiльки двом рiчам вiддаються люде з таким палким захопленням, що забувають про все iнше на свiтi: студiям релiгiй та генеалогii й геральдики, бо ж одно й друге губиться в безконечнiй далинi, майже там, де “всього початок”».

Тяжко вiдповiсти без «многоглаголанiя» на запит: 3. «Студii чи вражiння спонукують до працi»? Загалом же, я тем не шукаю, може – навпаки – вони мене оплутують, як «прядиво Мадонни», зване в Украiнi «бабиним лiтом».