Казки, легенди, притчі

ru/german-gesse/kazki-legendi-pritchi/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примiтки

1

Великий канал, або Гранд Канал – найвiдомiший канал Венецii, до того ж каналом у строгому розумiннi вiн не е. Це не штучно вирита споруда, а колишня дрiбна протока мiж островами Венецiанськоi лагуни.

2

Мiст Понте-дель-Вiн («винний мiст») – невеликий кам’яний мостик у Венецii. Назва походить вiд того, що поруч зазвичай причалювали барки з вином.

3

У XVI ст. острiв Мурано став вiдомим у багатьох венецiанцiв. Вiн став популярним мiсцем для розваг, тут будувалися вiлли, облаштовувалися сади й парки з чудовими водограями.

4

Дамаскова чи камчатна скатертина (полотно), яка виготовлялася жакардовим (iз великим вiзерунковим) переплетенням ниток, iз вiзерунками на правому боцi.

5

Рiва-дель-Ск’явонi – центральна набережна Венецii.

6

Церква Сан-Джоббе – католицька церква у Венецii, в районi Каннареджо. Церква е одним iз перших зразкiв архiтектури Вiдродження у цьому мiстi.

7

Рада Десятьох – орган Венецiанськоi республiки, заснований 1310 року.

8

Еней – у давньогрецькiй мiфологii герой Троянськоi вiйни. Герой поеми Вергiлiя «Енеiда» (29–19 р. до н. е.).

9

Король Іоанн (Джон) Безземельний (1167–1216) – король Англii з 1199 року i герцог Аквiтанii з династii Палантагнетiв, молодший (п’ятий) син Генрiха ІІ й Алiенори Аквiтанськоi.

10

Чародiй Вергiлiй (Публiй Вергiлiй Марон) або Вергiлiй (70 рiк до н. е. – 19 р. н. е.) – один iз найбiльших поетiв Давнього Риму. Ім’я Вергiлiя було оточене таемничою легендою, що перетворилася в Середнi вiки на вiру в нього як чародiя. Пiдставою численних легенд про його чудодiйну силу стали деякi описанi подii в його творах, як, наприклад, розповiдь про загробне життя в «Енеiдi» тощо.