Енн з Інглсайду

Гледiс вмiла все розставити на своi мiсця, вiдзначила Сьюзан. Зрештою для усiх, не таких упереджених, як Сьюзан, панна Мерi Марiя Блайт не виглядала надто хворою жiночкою у своi п’ятдесят п’ять. У неi були, як вона сама вважала, «аристократичнi манери», обрамленi завжди прилизаними сивими кучерями, якi схоже щодня ображали маленьку гостру гульку сивого волосся Сьюзан. У неi завжди був гарний одяг, вона одягала довгi бурштиновi кульчики та моднi високi комiрцi, якi сягали ii тонкого горла.

– Врештi-решт нас не повинна соромити ii присутнiсть, – вiдреагувала Сьюзан.

V

Енн збирала оберемок червневих лiлiй, аби поставити iх у вазу у своiй кiмнатi, й ще один букет пiвонiй, вирощених Сьюзан, вона збиралася залишити на столику Гiлберта в бiблiотецi… пiвонiй молочно-бiлого кольору з криваво-червоними вкрапленнями посерединцi, наче Божий поцiлунок. Повiтря оживало пiсля незвично спекотного червневого дня, i важко було сказати, гавань була срiбною чи золотою.

– Сьогоднi буде неймовiрний захiд сонця, Сьюзан, – промовила вона, коли проходила повз i поглянула на вiкно кухнi.

– Я не зможу сповна насолоджуватися заходом сонця, поки не помию весь посуд, панi лiкарко, люба, – заперечила Сьюзан.

– Але до того часу сонце вже сяде, Сьюзан. Ти тiльки подивися на величезну бiлу хмаринку з рожевим вершечком, що зависла над Впадиною.

Сьюзан уявила собi, як злiтае над долиною з ганчiркою в руках i летить до тоi хмари. Їй таке зовсiм не сподобалося. Але панi лiкарка уже дала iй на це дозвiл.

– Тут з’явився якийсь новий шкiдливий вид комах, який пожирае нашi трояндовi кущi, – продовжила Енн. – Треба iх обприскати завтра. Краще було б сьогоднi ввечерi… я у такi вечори, як от цей, люблю поратися в садку. Усе росте вночi. Сподiваюся, у раю будуть сади, Сьюзан… такi сади, у яких ми зможемо працювати, розумiеш, допомагати усьому рости.

– Але без комашнi, – запротестувала Сьюзан.

– Нi-i… Думаю, нi. Але просто готовий сад – це ж зовсiм не цiкаво, Сьюзан. Потрiбно самому працювати в садку, iнакше втрачаеться весь сенс. Я хочу полоти, копати, пересаджувати, змiнювати, планувати й обрiзати. А ще хочу, щоб у раю росли квiти, якi я люблю… Краще там будуть моi фiалочки, анiж асфоделi, Сьюзан.