Je t’aime (Я люблю тебя)

Было понятно, что он заметил Жаклин намного раньше и наблюдал за ней – как она шла, улыбаясь и глядя по сторонам. Казалось, месье Буве только и ждал, пока она подойдет. Опершись об угол дома, в котором располагался Chocolate, сосед медленно пил кофе. Когда их глаза встретились, он улыбнулся, тем самым показав соседке, что будет рад, если она подойдет; Жаклин же наблюдала за ним и, видя, что он даже не двинулся ей навстречу, сначала решила проигнорировать его, но вовремя поняла, что это будет невежливо.

Очень странно, но все в нем раздражало! Жаклин сама не понимала, почему этот человек вызывает в ней такие чувства, ведь она была очень доброжелательна со всеми людьми, у нее было много друзей (мужчин и женщин), и с каждым она могла говорить на различные темы… Что неуловимое было в этом экземпляре сильной половины человечества, который, на первый взгляд, был учтив и обходителен, но почему-то своим спокойствием и учтивостью раздражал ее? Она не находила ответа.

Подойдя к соседу, Жаклин натянуто улыбнулась и решила не выключать свой айпод, а      только вынула один наушник из уха, тем самым показывая, что задерживаться рядом с ним она не собирается.

Наконец-то он отодвинулся от стены дома и, шагнув навстречу, произнес:

– Доброе утро, Жаклин. Я рад вас видеть.

– Доброе утро, месье Буве, – нарочито официально ответила она.

Месье Буве улыбнулся еще раз, но ей показалось, что его улыбка была слишком теплой и искренней, и это еще больше разозлило молодую женщину.

Увидев один из наушников у нее в ухе и уловив отголоски музыки из другого наушника, который свободно болтался вдоль майки, Этьен спросил:

– Что слушаете?

– Хм… Я слушаю, как мужчина поет песню о женской лжи, – резко ответила она, с вызовом посмотрев на него.

Но ее сарказм не смог смутить его, и он протянул:

– Бывает…

Жаклин хотела что-то еще язвительно добавить, но не находила слов. В конце концов, она решила идти туда, куда и направлялась, – в «Буланжери», чтобы купить багет к завтраку.

Ей нужно было все-таки попрощаться с месье Буве, и, выдавив из себя подобие улыбки, она уже хотела пожелать хорошего дня, но мужчина опередил ее, предложив:

– Разрешите угостить вас кофе, – и, не дав возразить, он открыл перед ней дверь, пропуская внутрь кафе.

Переступив порог Chocolate, Жаклин почувствовала удивительно прекрасный аромат свежемолотого кофе. Она с удовольствием вдохнула этот запах и все-таки улыбнулась месье Буве.