На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
06 июля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Франц Кафка) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Листи до Мілени» адресовані Мілені Єсенській, чеській журналістці, коханій Франца Кафки. Їхній роман розпочався навесні 1920-го і тривав усього кілька місяців, однак листування продовжувалося аж до 1923 року. Саме Мілені Єсенській письменник передав свої щоденники та «Лист батькові», в якому відобразив свої вельми складні стосунки з батьком. Страхи Кафки, які розпізнала Мілена, не дали їм бути разом. Тож не дивно, що їхні шляхи розійшлися.
Оповідання («Опис однієї боротьби», «Нора», «Вирок», «Перетворення», «Голодомайстер» та ін.), що також увійшли до цього видання, як і інші твори Кафки, просякнуті абсурдом і страхом перед зовнішнім світом та вищим авторитетом і здатні пробуджувати в читачеві почуття тривоги.
Герої оповідань – люди, яких байдуже суспільство відторгає, бо вони – інакші, а значить «хворі», тому їм немає місця серед звичайних людей. Вони мають піти…
На жаль, саме це в реальному житті відчував і сам Кафка.
📚 Читайте "Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
71
«Бо ж вiн про вас нi писав, нi говорив» (чес.).
72
В оригiналi – «pr?gelnswert» – вартий прочуханки (нiм.).
73
Переклад «Нещастя холостяка», що його зробила Мiлена, був надрукований у лiтературному щотижневику «Kmen» 9 вересня 1920 р.
74
«Необхiдно», «щоб я» (чес.).
75
Ймовiрно, переклад Кафки «Нещастя», що вийшов на сторiнках газети 16 липня 1920 року.
76
Мiлена час вiд часу дописувала до всiх цих видань.
77
Мова, певно, про Густава Яноуха, батько якого працював iз Кафкою в однiй страховiй компанii.
Тут будет реклама 1
78
«Що ти власне людина, яка не мае жодного поняття про» (чес.).
79
Бовдур (чес.).
80
Йдеться про письменника i журналiста Мiхала Мареша, який виклав обставини смертi Хааса Кафцi.
81
Поет i перекладач чеськоi лiтератури, Фукс (1890–1942) належав до того ж таки кола, що й Хаас.
82
Жiнкам потрiбно небагато (чес.).
83
«Секретар» (чес.
Тут будет реклама 2
).
84
Мова, певно, про бароковий палац, розташований нинi у Гернальсi, 17-му окрузi Вiдня.
85
Йдеться про Густава Ландауера (1870–1919) – нiмецького фiлософа й письменника, анархо-iндивiдуалiста, соцiалiста.
86
Мовчазний, неговiркий (чес.). Тут помилка Кафки, який вжив це слово замiсть «nemuvlne» (немовля).
87
В собi (чес.).
88
В оригiналi рима – Frank und Schrank (шафа).
89
Мова про так званi «Олив’янi камери» (iх було сiм), розташованi пiд дахом Палацу дожiв.
Тут будет реклама 3
90
Ясно, однозначно (чес.).
91
Правильно: vаha sv?ta – «ваги свiту» (чес.).
92
Обiйми (чес.).
93
Один iз найкоротших мостiв Праги, i единий, зроблений у стилi модерн. Перетинае Влтаву, з’еднуючи набережну Дворжака з набережною Едуарда Бенеша. Названий на честь чеського письменника i мандрiвника XIX столiття Сватоплука Чеха. За час iснування мiст двiчi перейменовували: з 1908-го по 1940 р.
Тут будет реклама 4
це був мiст Сватоплука Чеха (Svatopluk Cech); у 1940 р. нiмцi перейменували його в мiст Менделя (Johann Gregor Mendel); пiсля iх вигнання мосту повернули назву, але в дещо iншому виглядi – Чехув мiст (Cechuv most).
94
Це навряд чи. З 25 лютого 1919 року в обiгу була вже чехословацька крона.
95
Йдеться про Ганса Красу (1899–1944), нiмецькомовного композитора з кола, що збиралось у празькому закладi «Кафе Континенталь». Загинув в Освенцимi.
Мнения
О книге «Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Листи до Мілени. Лист батькові. Оповідання» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Франц Кафка! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
