Қуёш барибир чиқаверади

– Yo�q, – dedi u. – Menimcha, do�zax azobining o�zginasi.

– Birga bo�lish qanday yaxshi.

– Yo�q. Menimcha, hech qanaqa yaxshi tomoni yo�q.

– Nahotki men bilan uchrashib turishni istamasang?

– Seni ko�rmasam turolmayman.

Endi biz xuddi begonalardek o�tirardik. O�ng tomonda Monsuri bog�i. Xonbaliqlar suzib yurgan hovuzni, bog�ni tomosha qilib o�tirish mumkin bo�lgan restoranning eshigi yopiq, chiroqlari o�chgan ekan. Haydovchi menga o�girilib qaradi.

– Qayoqqa boramiz? – so�radim men. Bret ko�zini olib qochdi.

– «Selekt» kafesiga boraqolaylik.

– «Selekt» kafesiga haydang, – dedim haydovchiga. – Monparnas xiyoboniga.

Biz Monruj tramvay yo�lini qo�riqlayotgan Belfor sherini aylanib o�tib, yana olg�a yurdik. Bret to�g�riga qarab o�tirardi. Raspay xiyobonida Monparnas chiroqlari ko�ringach, Bret dedi:

– Senga iltimosim bor edi. Faqat jahling chiqmaydi-a?

– Tentaklik qilma.

– Yetib qolmasimizdan meni yana bir o�p.

Taksi to�xtashi bilan men undan tushib, kira haqini to�ladim. Bret yo�l-yo�lakay shlyapasini kiyib tushdi. U mashinaning zinasidan tushayotganda, qo�limga tayanib oldi. Bretning qo�li titrardi.

– Ko�rinishim unchalikmasmi? – u o�zining erkakcha, fetrdan shlyapasini ko�ziga surib qo�ydi-da, kafega kirdi. Peshtaxta yonida, stol atrofida boya densingda bo�lgan ulfatlarning deyarli hammasi o�tirar-di.

– Hello, do�stlar! – dedi Bret. – O�lgudek ichgim kelyapti.

– Bret! Bret! – o�zini Gersog deb yurituvchi va hamma Zizi, deb chaqiradigan yoshgina portretchi grek uning yoniga yugurib keldi. – Sizga aytadigan ajoyib yangilik bor!

– Hello, Zizi, – dedi Bret.

– Sizni do�stim bilan tanishtirib qo�yaman, – dedi Zizi.

Semiz erkak yaqinlashdi.

– Graf Mippipopulo, bu mening do�stim, – dedi Eshli.

– Salom, – dedi Bret.

– Qalay, miledi? Parijda vaqtingizni xushchaqchaq o�tkazyapsizmi? – so�radi soatining zanjirida burg�uning qoziq tishi osilib turgan graf Mippipopulo.

– Yomon emas, – javob berdi Bret.

– Parij – go�zal shahar, – dedi graf. – Ammo siz balki Londonda ham ko�nglingizdagidek xushchaqchaqlik bilan yurolmasangiz kerak?

– Nimasini aytasiz. Vaqtimiz hayratda qoladigan darajada xushchaqchaq o�tardi, – dedi Bret.