На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
26 июня 2023
📚 Читайте "МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Маълум бўлишича, менинг мактубим ҳақоратли ва уятли сўзлардан иборат экан.
БОШҚА Р‘Р?РВОҚЕА. Мен Москвадаги Адабиёт институтида, СЂСѓСЃ тили ўқитувчимизнинг Т›РёР·Рё педагогика институтида СћТ›РёСЂРґРё. РЈ билан учрашиб қолганимизда, декабрь РѕР№РёРЅРёРЅРі аниқ Р±РёСЂ РєСѓРЅРёРЅРё айтиб РјРµТіРјРѕРЅРіР° таклиф қилди.
Тут будет реклама 1
Ўша кун унинг туғилган куни эканини билардим. Албатта, унга совға олдим. Лекин унинг туғилган кунига бағишлаб шеър ёзиб, рус тилига таржима қилдириб, уни ифодали ўқиб бериб, тантанали равишда топширсам яхши совға бўларди деб ўйладим.
Шу тариқа унга бағишлаб шеър ёздим, бирга ўқийдиган дўстимдан рус тилига таржима қилиб беришини сўрадим.
Тут будет реклама 2
Дўстим тун Р±СћР№Рё таржима устида ишлади. РЈ эрталаб қилган таржимасини СћТ›РёР± берганда шеъримни таний олмадим. Таржимада РєСћРЅРіРёР» ҳаяжонлари, РґРёР» РёР·ТіРѕСЂРё тўлқинлари Р±РѕСЂ, лекин ёқимли Т›РёР·РёРјРіР° айтмоқчи бўлган гапимдан асар ҳам Р№СћТ› СЌРґРё.Тут будет реклама 3
РРЅРґРё мен РѕСЃРѕРЅРіРёРЅР° алданиб қолмасдим. РЇСЉРЅРё Р±РёСЂ марта РѕТ“Р·РёРј сутдан куйган СЌРґРё РІР° дўстимга дедим:
– Майли, бу шеърни севгилингнинг туғилган куни бўлганда ўқиб берарсан. Чунки бу менинг шеърим эмас, сенинг шеъринг.
Тут будет реклама 4
РЇРќРђ РњРђР’Р—РЈ ТІРђТљР?ДА. Мавзу ўлган балиққа ўхшаб, СЃСѓРІРЅРёРЅРі СЋР·РёРґР° тескари ҳолда қалқиб турмайди. РЈ тирик балиқдай СЃСѓРІРЅРёРЅРі тубида, тез оқар жойида, СЌРЅРі тиниқ СЃСѓРІРґР°, РіРёСЂРґРѕР±РёРґР°. Сен СѓРЅРё жойида ушла, гирдобдан, шаршара остидан ушлаб РѕР».
Мнения
О книге «МЕНИНГ ДОҒИСТОНИМ» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
