Сүз чыгар шагыйрьләрдән хикмәт берлән… / Мудры слова поэтов…

] тапмай,

Йөрәген мөганиднең[44 - Мөганиднең – дошманлашучының.] яндырган ул.

Һәр йирдә сәнәд илә[45 - Сәнәд илә – дәлил белән.] сүзе баһир[46 - Баһир – ачык, өстен.],

Хәленә кале[47 - Хәленә кале – гамәленә сүзе.] шаһид көндәй заһир[48 - Заһир – ачык, якты.];

Бу заманда туган юк аңа нәзыйр[49 - Нәзыйр – охшаш, тиңдәш.

Мәгърифәтүр-риҗалидә[50 - Мәгърифәтүр-риҗалидә – мәгърифәтле-гыйлем иясе ирләр арасында.] мондай маһир.

Үтәлмайлар эзеннән басып аның,

Китәлмайлар юлыннан ашып аның;

Хак нурын сүндерә алмай мөганидләр,

Күрә алмайлар галәмгә фашын[51 - Фашын – фаш булуын, танылуын.

Ah, дәрига[52 - Аһ дәрига – аһ кызганыч.]! Баралмадым кашына[53 - Кашына – каршысына.] аның,

Сүзенә артыкча мин гашыйк аның;

Һәр тарафка сөйүлүде-дәкаикътан[54 - Сөйүлүде-дәкаикътан – нечкә фикер ташкыннарыннан.]

Агызган йиме гыйрфан[55 - Йиме гыйрфан – белем ризыгы.

*

Мин үзем бер дәрдемәнд диванамын[56 - Дәрдемәнд диванамын – сагышлы диванамын.],

Каеда[57 - Каеда – кайсы җирдә.] бер тәхкыйк[58 - Тәхкыйк – хакыйкать; хакыйкать иясе, хакыйкатьне яклаучы.] күрсәм куанамын;

Бу затта гаҗәп тәхкыйк күргәннән соң,

Би зарур[59 - Би зарур – зарурсыз, тиешсез.

Мин бер арык бүредәй җилеп йөргән,

Куян, карсак, төлке исен сизеп йөргән;

Берәве кулга төшсә, бере төшмәй,

Арык, аксак, кәиз[61 - Кәиз – тизәк.