Покоренное сердце

Заметив бутылку в руке капитана, Фрэнсис с улыбкой бросил:

– Это то, что надо. Надеюсь, сей ром не такое дерьмо, что мы продали испанцам в Картахене.

– Нет, естественно, – улыбнулся капитан. – Вы можете смело пить его.

Разлив ром в бокалы, мистер Риверс протянул один из них судовладельцу. Тот взял бокал и выпил напиток залпом. Капитан только покачал головой и снова наполнил его бокал. В один миг осушив несколько бокалов, Фрэнсис рухнул на диван. Видя, что судовладелец наконец уснул, Джон Риверс тихо вышел из каюты, плотно закрыв за собой дверь.

Джон Риверс нашел Альберта в кают-компании. Он о чем-то таинственно шептался с судовым врачом.

Увидев молодого человека, преспокойно сидевшего за столом, капитан поинтересовался:

– Скажите, сэр, что случилось с вашим другом?

– А что с ним не так, мистер Риверс? – Альберт воззрился на капитана.

– В полночь он заявился ко мне и потребовал ром, – сообщил Джон Риверс.

– Не волнуйтесь, мистер Риверс, – улыбнулся Альберт. – Это все из-за испанки.

– Я так и думал, – ответил капитан. – Боюсь, это к добру не приведет.

Внезапно судовой врач встрял в разговор:

– Советую вам, мистер Крэнфилд, как-то укротить своего компаньона. Иначе не будет покоя на борту.

– Знаю, мистер Бейнс, – кивнул Альберт. – Я уже работаю над этим.

Глава 3

– Весьма рад, что моя одежда хоть как-то пригодилась вам, сеньорита.

Девушка вышагивала в огромных сапогах по мягкому ковру. Она явно пыталась приспособиться к его сапогам. Однако Фрэнсис едва не рассмеялся, увидев ее тщетные старания.

Услышав испанскую речь, Стелла резко обернулась и заметила судовладельца, чью каюту теперь занимала.

– Как вы находите эти сапоги? – спросила по-испански она, с отчаянием взирая на них.

– Весьма недурны. – Фрэнсис пожал плечами, входя в каюту.

– Нет, они просто ужасны! – воскликнула Стелла, сделав к нему шаг. – Я уже битый час приноравливаюсь к вашим сапогам, но они так велики, что даже намотанные из ваших вещей тряпки не помогли мне.

Англичанин наконец не выдержал и разразился хохотом. Затем сквозь смех заметил:

– Естественно, никто не предполагал, что на мои сапоги польстится испанская девица. Но это дело поправимо, милочка.