Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

От почестей и ласк держаться бы подале,

Не надо их совсем, уж лучше быть в опале,

Чтоб не кричал никто, что я хамелеон.

Утренняя молитва

Восходит солнце вновь и огненной короной

Сияет в дымке золотой.

Светило ясное, огонь любви святой,

Пронзи потемки душ стрелою раскалённой,

Погожим днём нас удостой.

Но солнце всякий раз становится смиренней,

Смежает свой слепящий взор,

Когда над всей землёй, поверх долин и гор,

Плывёт завеса мглы, скопленье испарений,

Скрывая голубой простор.

Господень ясен лик, но свет его мы застим

Пустыми тучами грехов,

Когда они ползут, стеля сплошной покров,

Всплывают над землёй, становятся ненастьем,

И чёрный небосвод суров.

Но полог сумрачный колеблется, редеет.

Его пробил могучий свет.

Бегите прочь, грехи! Нам солнце шлёт привет,

Оно своим лучом ваш тёмный рой рассеет.

Развеет – и завесы нет.

Из праха нам восстать, над мраком, над могилой,

Как день из ночи восстаёт.

И если смерть – врата во тьму, то в свой черёд

Любой погожий день – кончина тьмы унылой.

А жизнь над смертью верх берёт.

Из «Трагических поэм»

Книга пятая

Мечи

Бог отвратил свой взор от проклятой юдоли:

Сиянье, жизнь, закон и вера поневоле

Взмывают к небесам, и вот густая мгла

Весь дол и жителей его обволокла.

Бывает, что король, который честно правит,

Покинет стольный град, дворец и трон оставит,

Затем чтоб совершить своих земель объезд,

Проверить рвение властей далёких мест,

Чтоб губернаторов сменить несправедливых,

Чтоб где-то усмирить бунтовщиков ретивых

И, завершив свой путь окружный, наконец,

Вернуться в стольный град, вернуться в свой

дворец:

Его встречает двор и весь Париж встречает,

И не находят слов, и в нём души не чают,

И сбивчиво твердят, что плакала земля,

Не видя радости, не видя короля,

Что радость вновь пришла с возвратом властелина.

Вот так же (пусть для нас и неясна картина,

Но дал ведь нам Господь священный свой Завет,

Где смертным разрешил узреть небесный свет)

Царь неба, в чьей руке все короли, все принцы,

Устав от суеты мятущихся провинций,

Вновь сел на свой престол, восславлен и велик,

Небесным жителям явил свой светлый лик.

Стремясь к его лучам, бесчисленные гости

Летят к Всевышнему в чертог слоновой кости,

Мильоны подданных спешат предстать пред ним,

Чтоб солнце увидать.