Джон и Йоко. Фальшивые ноты

Но с тех пор, как бухгалтер Йоко мистер Депалма показал ей каталог с истинной стоимостью картины Ренуара, которая была в два раза ниже, чем та, за которую приобрела её Йоко по результатам гадания мистера Грина на картах таро, она стала относиться к нему с подозрением.

– Хорошо. Но этого мало, – сказала она Грину. – У меня остались кое-какие связи в Японии. Тебе нужно будет только позвонить и сообщить по номеру телефона, который я тебе дам, какого числа и каким рейсом Пол будет провозить наркотики…

…В дверь позвонили.

На пороге стоял Кит. Он молча протянул ей пакетик из алюминиевой фольги. Йоко выхватила его у него из рук и быстрыми шагами скрылась в ванной. Кит снял обувь, осторожно прошёл в кабинет Йоко с табличкой «Студия один» и уселся на обитый белой кожей диван.

Через пять минут в кабинет вошла Йоко. Она выдвинула ящик огромного письменного стола из красного дерева и вынула оттуда толстую пачку новеньких стодолларовых купюр.

Лицо её ещё сильнее побледнело, а зрачки и вовсе превратились в чёрные дыры. Киту почему-то вспомнились слова из песни Пинк Флойд, уже потихоньку вытеснявших из памяти молодого поколения бывшую славу Битлз:

Now there’s a look in your eyes

Like black holes in the sky

Shine on, you crazy diamond!

Теперь в твоих глазах выражение,

Похожее на черные дыры в небе.

Сияй, безумный бриллиант!

«Сияй, безумный бриллиант» – эти слова были обращены к бывшему лидеру Пинк Флойд Сиду Баррету, сгубившему себя героином.

Сид Баррет

Кит взглянул на Йоко и подумал, что на «сияющий безумный бриллиант» эта женщина никак не тянет. И даже на драгоценную оправу к такому бриллианту, которым был её муж, тоже не тянет. Обычная азиатка за сорок, к тому же, кажется, не очень следящая за собой. То ли дело бразильская красавица Бьянка, жена Мика Джаггера! Но и он, кажется, уже разводится с ней.

– Ты несчастен, Кит… – вдруг сказала Йоко.

То ли утверждение, то ли вопрос…

Несчастен? Кит берёт «китайский снежок» у оптовика по пятьсот долларов, а продаёт Йоко по семьсот пятьдесят. Да ещё получает пятьдесят на чай. И так два раза в неделю. Он уже присмотрел в салоне недорогой японский автомобиль.

– Да, несчастен, миссис, – на всякий случай сказал Кит.

– Не горюй. И я несчастна… – склонив голову, так, что чёрные волосы совсем закрыли её лицо, тихо сказала Йоко.