Наедине с Драконом Лао. Стихи

Почему благосклонность и немилость тревожны?

Снискание благосклонности разрушительно:

Тревожно ее приобретение,

Тревожна ее потеря.

Почему знатность вызывает страдания?

Все наши беды кроются в том,

Что мы следуем своим интересам.

Не будь у нас интересов,

Были бы у нас беды?

Истинная сущность человека вечна,

Все же он думает: «Я есть это тело, которое скоро умрет».

Если бы у нас не было тела, какая беда могла бы случиться?

Тот, кто является всем,

Станет стражем мира.

Тот, кто любит каждого как самого себя,

Станет наставником мира.

«Познай себя» – на храме Аполлона

Один дельфиец мудро написал.

Прошли века ритмично, непреклонно,

Храм древний разрушался неуклонно,

Но мало тех, кто сам себя познал.

Нас с детства приучают к послушанью,

А знать себя никто не учит нас.

Чужое мненье, и чужое знанье

Приемлем мы под страхом наказанья,

Как истину, заказ или приказ.

Мы, будто куклы, годные к продаже —

С артикулом, инструкцией, ценой…

Себе, себя не зная, не расскажешь,

Да и другим, конечно, не докажешь,

Что ты внутри иной, иной, иной!.

Но мы молчим, нутро свое скрывая.

В предчувствии призов и похвалы

Мы не живем – мы, будто бы, играем,

И правила игры той принимаем:

Себя теряем, избежав хулы.

Где Я – там Дух, где Мы – парад предметов,

На смерть бредущих мерно, не спеша.

Лишь Дух бессмертен, он – источник света;

Дух вездесущ, и нет ему запретов:

И в смертном теле – вечная душа.

СТИХ 14

Смотрю на него и не вижу,

А поэтому называю его невидимым.

Слушаю его и не слышу,

Поэтому называю его неслышимым.

Пытаюсь схватить его и не достигаю,

Поэтому называю его недосягаемым.

Не надо стремиться узнать об источнике каждого явления,

Потому что всё это едино.

Его верх не освещен, его низ не затемнен.

Оно бесконечно и не может быть названо.

Оно снова и снова возвращается к небытию.

И, вот, называют его формой без форм,

Образом без существа.

Поэтому называют его неясным и туманным.

Встречаюсь с ним и не вижу лица его,

Следую за ним и не вижу спины его.

Придерживаясь Дао, чтобы овладеть существующими вещами,

Можно познать древнее начало мира.

Это и называется принципом Дао.

В стакан простой воды опущенный алмаз

Становится совсем невидимым для глаз.

Вот так же и душа – чистейший из алмазов, —

Хоть и жива, увы, неразличима глазом.