Божественная песнь

Я б причиной стал рожденья нежеланного потомства.

25.Кто в авидье – исполняют долг свой ради результатов,

Мудрый, тот, кто непривязан – чтобы быть другим примером.

26.Не смущая разум глупых, что к плодам трудов стремятся,

Постепенно привлекает мудрый их к служенью Духу.

27.Ослеплённый ахамкарой, всякий мыслит: Я – вершитель.

Исполняются ж деянья тремя гунами природы.

_____________________________________________________

Авидья – неведение (невежество).

Гуны – саттва-гуна (свет, покой), раджо-гуна (действие, творение), тамо-гуна (тьма, разрушение).

Ахамкара – эго, личностное «Я».

– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — —

28.Знающий, о Сильнорукий, Истину причин и следствий,

Не окажется привязан к услуженью своим чувствам.

29.Но введённых в заблужденье тремя гунами природы,

В силу бедности их знаний – он не станет беспокоить.

30.Откажись от притязаний, Мне все посвятив деянья.

Без каких-либо желаний и уныния сражайся.

31.Тот, кто это предписанье исполняет регулярно,

Не завидуя и с верой – от оков свободен кармы.

32.Тот же, кто не исполняет регулярно предписаний —

Обречён на неудачу, одурачен совершенно.

33.Мудрый действует согласно гунам собственной природы,

Что нам могут дать попытки подавления природы?

34.Притяженье чувств к объектам, так же как и отторженье —

Это камни преткновенья на пути к самоконтролю.

35.Лучше, пусть несовершенно, исполнять, что ты обязан,

Чем исполнить в совершенстве, что предписано другому».

36.Арджуна сказал:

«Что же, о потомок Вришни, принуждает человека

Поступать греховно даже и помимо его воли?»

___________________________________________________

Потомок Вришни – Кришна.

– Багаван сказал:

«Вожделенье, о Арджуна – гуны страсти порожденье,

Превращаясь в гнев в дальнейшем, пожирает всё живое.

– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — —

38.

Как огонь скрыт дымом, так же Воплощённый – вожделеньем.

39. Но за этим покрывалом у того, кто знает это,

Не смирившись с ним, пылает пламя чистого сознанья.

40. Чувства, ум и Разум – место похоти расположенья.

Через них введён желаньем Воплощённый в заблужденье.

41. Успокоив свои чувства, обуздавши вожделенье,

Ты достигнешь постиженья Знания, о Сильнорукий.

42.