Хроники ГлоТерры. Сборник повестей

В России это называется ОПГ, – причем, слово «OPG» Эндрю назвал по-русски.

– Оу-пэ-гэ? Это переводится как семья? – спросил Флорес.

– Нет, это вообще не переводится. Это расшифровывается как «organizovannaya prestupnaya gruppa», то есть «Organized criminal group». И такое наверняка есть в каждой стране и каждом городе.

На этот раз Эндрю заметил, что Диего и Тэд ему действительно верят: «а насчет медведей вас переубедить сложно, рожи вы ментовские…» – подумал он про себя и слегка улыбнулся. Это заметил Диего и решил перевести разговор в деловое русло.

– Окей, джентльмены. Давайте теперь перейдем к делу. Через двадцать минут состоится совещание объединенной группы по расследованию убийства Джека Ларсена.

Флорес посмотрел на Эндрю.

– Эндрю, а теперь я с твоим боссом поговорю на темы другого уровня секретности… Ты можешь идти по своим делам или подождать Тэда в коридоре.

– Окей, – ответил Эндрю, – разрешите идти?

– Да, конечно.

Когда помощник вышел, Флорес задал Моргану вопрос:

– Инспектор, я не ослышался? Объединенная группа? Это как понять? – задал вопрос Морган.

– А вот так буквально и понимай. На следующий день после убийства Ларсена к нам пришло распоряжение передать этот кейс Министерству безопасности. Я обратился к начальнику нашего дивизиона с просьбой постараться не отдавать это дело по причине того, что оно переплетается с несколькими другими кейсами, проходящими по линии нашего ведомства. Начальник дивизиона обратился по данному вопросу к министру юстиции и мэру Гранд-Марино.

– Извиняюсь, а Джек Ларсен – это кто? – недоумевал Морган.

– В смысле кто? Патологоанатом, которого убили пять дней назад.

– Кто он такой для государства, если для расследования его смерти создают специальную группу?

– Когда я задал вопрос начальнику дивизиона, он предположил две версии: либо Ларсен был так важен государству, либо в расследовании заинтересованы очень высокие люди.

– По-моему второе, мой босс, – сказал Морган, – есть такой Доминик Ларсен, брат-близнец покойного Джека. Он настоящий боевой генерал и служит в системе Министерства безопасности. Думаю, ветер дует оттуда.

– Возможно, ты прав, Тэд, – продолжил инспектор, – теперь о главном.