500 рубаи, или Превзойти Хайяма

Но живут и такие разумные люди,

Кому зависть дарует душевный подъём.

70

Откажитесь любить тех, кто вам не баланс,

Не транжирьте судьбу на пустой декаданс;

Посвятите тому свою верную душу,

Кто мечтает создать с вами вечный альянс.

71

Наши судьбы текут, временами бурлят;

Нам движение вширь берегами теснят,

Но не в этом печаль: ведь была бы возможность,

Мы, познавшие мир, потекли бы назад.

72

Если ваша любовь оказалась бумажной,

В этом милой подруге признайтесь отважно;

Вы расстанетесь, но не погубите честь —

Это в жизни, поверьте, воистину важно.

73

Люд спросил у Луны: «Почему ты одна?».

«Неужели не ясно? – вздохнула она.-

Потому и одна, что в романтике ночи

Предаваться любви я, как вы, не вольна».

74

Серенада летит к итальянке в окно,

Романтичный исход предвкушается, но

Воздыхатель не знает, что в это же время

Синьорина с другим пьёт хмельное вино.

75

Если враг сатана – это даже банально;

Если с другом война – это тоже нормально;

Если мирно живёшь, да к тому же ещё

И супруга верна – это феноменально!

«

76

Хоть на запад беги, хоть иди на восток,

Но не плюй никогда в свой родимый исток:

В человеческом плане плюющий в Отчизну

Стоит меньше, чем им совершенный плевок.

77

Миллиарды людей на планете Земля

Обезумили так, что леса и поля

Скоро станут одной всепланетной пустыней,

Где, не будучи алчным, погибну и я.

78

Как безрассудно, люди, ваше племя,

Как неразумно тратите вы время! —

Ведь каждый миг, ушедший в пустоту,

По сути, есть не выросшее семя.

79

Пропивать свою жизнь, завалившись в кабак,

И блудить может каждый на свете дурак.

С недостойных пример не берите вовеки,

Пролагая в грядущее светлый большак.

80

Убейте меня в самый лучший из дней

За всё, что я взял у крылатых коней,

Сожгите мой труп и полученный пепел

Развейте с небес над Отчизной моей.

81

За то, что я жил на планете Земля,

Спасибо тебе, Командор бытия;

За то, что погибну, вдвойне благодарен —

Измучился здесь от романтики я.

82

Хоть в болото вдавите пророка веслом,

Он как был, так и будет Небесным послом.

Ишака хоть вселенским царём изберите,

Всё равно он останется глупым ослом.

83

Во все времена люди пели и пили,

Во все времена люди подлыми были,

И алчными были, пылая во зле,

И всё ж, ненавидя, друг друга любили.