Тайна мёртвой планеты

– Здесь у вас можно как-то устроиться с жильем? Снять какую-то комнатку?

Леди Джейн снова удивилась.

– Это к нашим полицейским, комнат тут не сдают. Если есть свободная, они могут разрешить занять, спрашивайте у них. Но зачем вам – ведь собрались в Мадрид, в управу? Или раздумали?

Разговор принимал опасное направление, и командор скорее встал.

– Спасибо, мы пойдем, утомили вас своей болтовней…

Тонья молча тоже встала.

– Спасибо, встреча с вами была очень интересной.

Женщина в кресле чуть шевельнулась, словно хотела встать, но осталась сидеть.

– Вы, наверное, проголодались, ступайте в нашу столовую, это рядом. Мы все там питаемся, дома почти никто не готовит. Если денежек нету, покормят бесплатно.

Информация была необычной, интересной и важной, Янг сразу снова сел, Тонья молча тоже села. А леди Джейн продолжала очень довольная, что нашлись слушатели.

– Да, кормят даром, а иначе нельзя, ведь почти все не работают, негде, это вроде пособия по безработице, помню, было когда-то такое, в той, другой жизни… Хлеба, мяса и молочного всякого у нас много, хватает на всех.

– Хорошо живете, – поддержал разговор командор, но собеседница сразу возразила.

– Хорошего мало, народ без дела мается, не знает, чем заняться, того и гляди, все передерутся, слава Господу, что винища проклятого у нас не водится.

Янг вспомнил, как тогда, во время его первого визита сюда, видел, как полицейские тащили на виселицу женщину, пойманную с наркотиками, и спросил:

– А наркота? Наркота бывает?

Леди Джейн заулыбалась радостно, словно узнала приятную новость.

– Кто с наркотой, того сразу в петлю, пусть болтается, чтобы другие знали. Вывели так всех наркоманов.

Тонье разговор этот и сама бабка надоели окончательно, встала, произнесла решительно.

– Спасибо, мы, и правда, голодные, пойдет кормиться.

6

На улице, когда отошли от дома, продолжала:

– Противная эта бабка, взгляд недобрый, змеиный, зря мы с ней разговаривали.

Он попытался успокоить.

– Бабка как бабка, они все такие разговорчивые. Зато узнали много важного, спасибо ей.

Столовую нашли сразу, в просторной комнате на первом этаже большого дома, отстояли очередь и получили по солидной – литровой! – миске густого, горячего и очень вкусного супа, овощи, лапша и фрикадельки. Потом была большая – в полмиски! – мясная котлета, картофельное пюре из кастрюли – бери, сколько хочешь. И, конечно, пшеничный мягкий хлеб лежал везде на специальных подносах.