Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

У ҳеч қандай оғриқни сезмай зумда жон берган. Унинг эгнидаги халатида ҳам, қўлида ҳам порохнинг ҳеч қандай изи топилмаган. Қишлоқ врачининг таъкидлашича, порох доғи миссис Кьюбиттнинг қўлида эмас, юзида топилган.

– Қўлда доғнинг йўқлиги ҳеч нимани исботламайди, аммо борлиги ҳамма нарсани исботлайди, – деди Холмс.

– Агар, мабодо яхши беркитилмаган фишанг[1 - Фишанг – патрон.] дан тасодифан порох тўкилмаса, қанча ўқ отманг, қўлингиз доғ бўлмайди… Энди мистер Кьюбиттнинг жасадини олиб кетсалар ҳам бўлади. Сиз, доктор, ледини яралаган ўқни топа олмаган бўлсангиз керак-а?

– Бунинг учун ниҳоятда мураккаб операция қилиш лозим бўлади.

Лекин револьверда СЏРЅР° тўртта СћТ› қолган. Р?ккита СћТ› отилган, жароҳат ҳам иккита, шунга РєСћСЂР°, ҳар иккала СћТ›РЅРёРЅРі қисматини аниқлаш Т›РёР№РёРЅ эмас.

– Сизга шундай туюляпти, – деди Холмс.

– Анави дераза зийини тешиб ўтган ўқ ҳақида нима дейсиз?

Дўстим шартта бурилиб, узун ва ингичка бармоғи билан ромнинг пастки кўндаланг ёғочидаги тешикни кўрсатди.

– Ё тавба! – деди инспектор. – Қандай топдингиз?

– Мен қидирдим, шунинг учун топдим.

– Во ажаб! – деди қишлоқ врачи. – Сиз мутлақо ҳақсиз, сэр: бундан чиқди учта ўқ отилган, демак, учинчи одам ҳам бўлган. Лекин у ким бўлди-ю, қаёққа йўқолди?

– Ҳозир биз мана шу саволга жавоб топишга уриниб кўрамиз, – деди Шерлок Холмс.