Стихотворения. 1814-1836

Сим примером научитесь,

Розы, девы красоты;

Летним вечером страшитесь

В темной рощице воды.

    STANCES.

Avez-vous vu la tendre rose,

L’aimable fille d’un beau jour,

Quand au printemps a peine eclose,

Elle est l’image de l’amour?

Telle a nos yeux, plus belle encore,

Parut Eudoxie aujourd’hui;

Plus d’un printemps la vit eclore,

Charmante et jeune comme lui.

Mais, helas! les vents, les tempetes,

Ces fougueux enfants de l’hiver,

Bientot vont gronder sur nos tetes,

Enchainer l’eau, la terre et l’air.

Et plus de fleurs, et plus de rose!

L’aimable fille des amours

Tombe fanee, a peine eclose;

Il a fui, le temps des beaux jours!

Eudoxie! aimez, le temps presse:

Profitez de vos jours heureux!

Est-ce dans la froide vieillesse

Que de l’amour on sent les feux?

MON PORTRAIT

Vous me demandez mon portrait,

Mais peint d’apres nature;

Mon cher, il sera bientot fait,

Quoique en miniature.

Je suis un jeune polisson,

Encore dans les classes;

Point sot, je le dis sans facon

Et sans fades grimaces.

Onc il ne fut de babillard,

Ni docteur en Sorbonne —

Plus ennuyeux et plus braillard,

Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs

Ne peut etre egalee;

J’ai le teint frais, les cheveux blonds

Et la tete bouclee.

J’aime et le monde et son fracas,

Je hais la solitude;

J’abhorre et noises, et debats,

Et tant soit peu l’etude.

Spectacles, bals me plaisent fort,

Et d’apres ma pensee,

Je dirais ce que j’aime encor…

Si n’etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,

L’on peut me reconnaitre:

Oui! tel que le bon Dieu me fit,

Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l’espieglerie,

Vrai singe par sa mine,

Beaucoup et trop d’etourderie.

Ma foi, voila Pouchkine.

НА ПУЧКОВУ

Пучкова, право, не смешна:

Пером содействует она

Благотворительным газет недельных видам,

Хоть в смех читателям, да в пользу инвалидам.

ГАРАЛЬ И ГАЛЬВИНА

Взошла луна над дремлющим заливом,

В глухой туман окрестности легли;

Полночный ветр качает корабли

И в парусе шумит нетерпеливом.

Взойдет заря – далек их будет строй.

Остри свой меч, воитель молодой!

Где ты, Гараль? Печальная Гальвина

Ждет милого в пещерной темноте.

Спеши, Гараль, к унылой красоте!

Заря блеснет – и гордая дружина

Умчится вдаль, грозящая войной.