На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Гастролерша» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Гастролерша
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
07 ноября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Гастролерша" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Гастролерша" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мария Гарзийо) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Героиня романа молода и отчаянна. С появлением Интернета и сайтов знакомств она получила доступ к тысячам перспективных мужчин со всех концов мира. Выйдет ли из этих знакомств нечто толковое?
📚 Читайте "Гастролерша" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Гастролерша", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Неприбранно, это еще мягко сказано. Я сажусь в пыльное кресло. Отмечаю, что мой деловой костюм-тройка совершенно не вписывается в этот «пейзаж». Сюда отлично подошли бы коричневые штаны со спуском, которые мама использует для работы на огороде.
– Значит, переводите? – еще раз спрашивает Леонид и улыбается, не решаясь поверить своему счастью.
– Перевожу, – апатично киваю я.
– Понятненько, – потирает руки этот, с позволения сказать, бизнесмен, – Где учились, где работали?
– Мое образование и опыт работы указаны в моем CV, – замечаю я.
Тут будет реклама 1
У меня уже мозоль на языке от перечисления своих заслуг перед каждым потенциальным работодателем.
– А… Сиви… – он чешет лысину. Я не уверена, что он знает, что это. Но слово, похоже, произвело на него впечатление, – Ну, хорошо, а переводчиком вы работали, да?
– Работала. В переводческом бюро.
– Почему ушли? – оживляется он, – Был конфликт? Вы – конфликтный человек?
«Какой там конфликт, – мысленно кипячусь – просто придушила своего шефа за то, что задавал подобные вопросы».
Тут будет реклама 2
– Нет. Решила уделить больше внимания учебе.
– Понятненько. Где учитесь?
– Я уже закончила, – объясняю, где училась, и какой у меня диплом. Кивает с довольным видом.
– Замужем? – вдруг вскрикивает он, густо покраснев.
Вопрос застает меня врасплох.
– Нет.
– Дети есть?
«Сейчас спросит, были ли аборты», думаю я, вспоминая своего гинеколога.
– Нет.
– Понятненько.
Еще одно «понятненько», и я на самом деле придушу его.
– Ну, думаю, вы нам подходите, – делает вывод он, так и не подняв глаз после вопроса про замужество.
Тут будет реклама 3
– Хотелось бы узнать, что вы можете мне предложить, – скромно замечаю я. Надо все-таки знать, от какой манны небесной я откажусь.
– Да, да, конечно. Предложить.… Ну, я вам вообще расскажу, чем занимается наша фирма. Наша фирма занимается компьютерами. У нас обширная клиентура. Периодически даем рекламу. У нас знакомые в издательстве, так что это без проблем. Они нам кое-что должны. Так что с рекламой проблем нет.
Тут будет реклама 4
Вот такие делишки.
– А переводить что нужно?
– Ах, переводить.… Да, тут вышло так, что как-то получилось, что вместо компьютеров нас прорекламировали, как переводческое бюро…
«Хорошие знакомые в издательстве»
– Вот, и начались звонки. Уже вот два человека позвонили. А я же, что, я не перевожу. И Васька тоже не переводит. Васька – это наш охранник.
«Кто такой Васька я знаю. На стене написано».
– Так что нужен нам переводчик. Срочно.
Мнения
О книге «Гастролерша» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Гастролерша» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мария Гарзийо! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
