Конгломерат

Былина про то, как Алёша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец на охоту ходили

Давно это было в Руси многоликой.

Пошли на охоту три верные друга

(Охоту всегда россияне любили):

Алёша, Добрыня и с ними Илюша —

Надёжа и совесть великой державы.

Один наловил три десятка сайгаков,

Другой приволок сорок восемь медведей,

А третий привёл девяносто баранов —

Вот это свезло пацанам на охоте!

Устроили праздник: нажарили мяса,

На мёд налегли, лучших девок назвали

И стали хвалиться удачной добычей,

Что взяли в степях и предгорьях безлесных,

Кто с помощью лука, кто просто руками,

А кто, угощая дубиной с шипами,

Но всё же стараясь не портить животных.

Выводит сайгаков на площадь Попович,

Всем скопом, связавши одною верёвкой,

А люди хохочут, живот надрывая,

Сайгаки в халатах, в сапожках носатых,

И злые глаза – очень узкие щёлки.

Никитич медведей пригнал на смотрины —

Матёрые звери ужасного вида —

Все в шкурах лохматых и шлемах с рогами,

Но лапы опутаны крепкой пенькою.

Народ удивляется – дивное диво,

Никто же так близко не видел мохнатых.

А Муромец грудой представил баранов,

Где только собрал он такую отару?!

В блестящем руне и в железной обувке,

Но, видно, не слишком-то жирное мясо.

Веселью сегодня не будет предела:

Вот это охота! Но где же припасы?!

Напутали, верно, ребятки с устатку,

Придётся им снова идти за удачей:

Алёше с Добрыней и даже Илюше,

Ведь любят попраздновать русские люди,

А что, по-хорошему, взять с басурманов?!

Былина про то, как Илья Муромец с Добрыней Никитичем поссорились

(перевод со старославянского)

Поссорились как-то Илья и Добрыня

И вышли на волю помериться силой.

Пять суток без сна и без отдыха бились,

Пока не устали, то бишь, притомились.

И стали селяне окрестных селений

Убытки считать, да и то, как умели:

Три поля озимых, покосы, пять пашен,

Четырнадцать изб, две телеги с поклажей,

Пятнадцать коров, Ваня-бык, семь овечек,

Без счёту горшков, и скамеек, и свечек,

А также (куда хоронить всех, зараза?!)

Три тысячи двести лежит узкоглазых,

И триста лохматых – наёмный отряд —

Из мест, где грибы перед боем едят.

Ещё хорошо, что успела удрать

Какая-то конница тысяч на пять.

Селяни мирили Илюшу с Добрыней,

Им мёда хмельного по бочке налили,

Просили, уж если без драки не спится,

То чтобы подальше ушли, за границу.