Не птица Феникс

Все это две стороны одной медали ? (март 2018)

Я филолог

Ладно, признаюсь, мне нравится у Бродского «Ниоткуда с любовью» настроением и напряжением, но слова «надцатого мартобря» – это почти «воркалось» (сен 2011)

был такой мимими-вечер в Стирке, а потом пришли люди, начали читать стихи и все испортили (дек 2011)

в Питере солнце! звучит как оксюморон (дек 2011)

«love me or leave me» – это эвфемизм для «be mine or die» (дек 2011)

если человек знает, что «р» в слове Пермь мягкая, значит, «Реальных пацанов» насмотрелся (дек 2011)

в глубоком детстве нравилась книга сказок про ворона Кутху, особенно – иллюстрации.

никогда не знала сюжета «Кармен» – сейчас вот прочитала, банальщина такая! (янв 2013)

ахаха, нашла тетрадь по литературе из универа. лекция про Пелевина, Generation П: «Вавилен Татарский живет в сегодняшней реальности, за ее пределы выходит с помощью грибов ЛСД» – так у меня записано)))))) (янв 2013)

о, святки же! надо погадать.

удивляет, что далеко не все переводчики в курсе, что «gone for good» значит «ушел навсегда». for good means forever. (март 2013)

никогда не читала книгу «В поисках грустного бэби», но название меня давно пленило (апр 2013)

прочитала шутку, в которой член был назван «хозяйством», и всерьез задумалась над тем, какие все же глубинные комплексы в русском языке кроются (май 2013)

мне нравится этот странный термин «бизнес-ангел», хотя я, понятное дело, не знаю, чем конкретно эти ангелы занимаются, но звучит красиво (июль 2013)

оказывается, среди русских студентов XIX века была мода жениться на проститутках.

Помню, когда прочитала «Сто лет одиночества», стала жарить бананы и есть их с рисом, так книга понравилась (апрель 2014)

В автобусе рядом сидел парень лет 20-ти и писал стихи в блокнот: «Прими свой обет, преклонись перед Богиней» – «Пиздец!» – подумала я.

Оказывается, Stromae – это maestro на верлане. верлан – это французский сленг такой, где меняют слоги местами (сен 2014)

Лермонтов чутка не попал в клуб 27 (окт 2014)

WuMeiGui – это Мумий Тролль по-китайски. Похоже по звучанию? Это почти как The catcher in the rye и «Над пропастью во ржи».