На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «И настал день…» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
И настал день…
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
20 октября 2021
🔍 Загляните за кулисы "И настал день…" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "И настал день…" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Росен Русев) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Эта книга не совсем обычна. В ней — белые стихи болгарского поэта Росена Русева на его родном языке, и рядом — они же, переведённые на русский язык поэтессой Лилией Охотницкой. В стихах Росена Русева отражена глубина чувств и переживаний умудрённого жизнью человека. Автор раскрывает свою душу перед читателями легко и непринуждённо. Привлекает оригинальный стиль поэта. Яркие образы и сравнения усиливают восприятие его стихов. Переведённые на русский язык, они сохранили своё своеобразие.
📚 Читайте "И настал день…" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "И настал день…", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
И настал день…
Росен Русев
Эта книга не совсем обычна. В ней – белые стихи болгарского поэта Росена Русева на его родном языке, и рядом – они же, переведённые на русский язык поэтессой Лилией Охотницкой. В стихах Росена Русева отражена глубина чувств и переживаний умудрённого жизнью человека. Автор раскрывает свою душу перед читателями легко и непринуждённо. Привлекает оригинальный стиль поэта. Яркие образы и сравнения усиливают восприятие его стихов. Переведённые на русский язык, они сохранили своё своеобразие.
Тут будет реклама 1
И настал день…
Росен Русев
Переводчик Лилия Охотницкая
© Росен Русев, 2021
© Лилия Охотницкая, перевод, 2021
ISBN 978-5-0055-5106-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
И дойде денят
И е ден,
когато всички обичаме,
ден ухаещ на люляк,
на щастие,
лилавеещ и чист,
като моминско причастие.
Ухае на пролет,
усмивки,
на дни неизмислени,
на първи листенца ухае
на цвят от лилаво и бяло
поникнал между първи листа,
на дни от момини устни,
от задъхани чувства,
от любов и милувки,
тръпнещи длани,
мило очаквани,
попили любов
и първите мисли
на тръпнеща плът…
И е ден…
За любов.
Тут будет реклама 2
И настал день…
И настал день,
когда все мы любим,
день, когда благоухает сирень
на счастье,
лиловая и чистая,
как причастие девы.
Благоухает весна,
улыбки,
дни немыслимые,
первые листочки
источают нежный аромат,
цветы лиловые и белые поникли
между первыми листьями,
дни девичьих губ
и чувств,
от которых задыхаешься,
любви и ласк,
трепещущих ладоней,
нежно ожидаемых,
впитавших любовь.
Тут будет реклама 3
И первые мысли
о трепещущей плоти…
И настал день
для любви.
Началото
Спокойно и тихо,
с петна от жълтият нарцис
и първият цвят на зюмбюли
пъстрее пътеката.
Сиви облаци
покриват света,
редките капки
по плочките правят
малки мокри петна.
Вятър поклаща
напъпили клони,
нова трева зеленее по склона
погледнала първото слънце.
Тут будет реклама 4
дарило с усмивка света.
Начало на пролет…
Начало
Спокойно и тихо,
пятнами жёлтого нарцисса
и первым цветком гиацинта
пестреет дорожка.
Серые облака
закрывают свет,
редкие капли
на плитах создают
маленькие мокрые пятна.
Ветер наклоняет
напоённые ветки,
новая трава зеленеет по склонам,
увидевшая первое солнце,
подаренное с улыбкой миру.
Мнения
О книге «И настал день…» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
